Rosie Songtekst Nederlandse Vertaling

....ROSIE... by Tom Waits
....ROSIE... door Tom Waits
*from 'Closing Time' (1973)*
*uit 'Sluitingstijd' (1973)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1e FRET*
(Original Key: Eb)
(Originele toonsoort: Eb)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Well, I'm sittin' on the windowsill, blowing my horn,
Nou, ik zit op de vensterbank en blaas op mijn hoorn,
Nobody's up, except the moon and me.
Niemand is op, behalve de maan en ik.
And a lazy old tomcat, on a midnight spree,
En een luie oude kater, midden in de nacht,
All that he left me was a me-lo-dy.
Het enige wat hij mij naliet was een me-lo-dy.
Chorus 1:
Koor 1:
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, waarom e-vade je?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, hoe kan ik doorgaan?
D D/F# G, D G D
D D/F# G, D G D
Rosie...
Rosie...
Interlude:
Intermezzo:
Verse 2:
Vers 2:
The moon's all up, full and big,
De maan is helemaal op, vol en groot,
Apricot tips in an indigo sky.
Abrikozentips in een indigohemel.
I been lovin' you Rosie, since the day I was born,
Ik hou van je Rosie, sinds de dag dat ik werd geboren,
I'll love ya Rosie, 'till the day I die.
Ik zal van je houden Rosie, tot de dag dat ik sterf.
Chorus 2:
Koor 2:
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, waarom e-vade je?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, hoe kan ik doorgaan?
D D/F# G, D G D
D D/F# G, D G D
Rosie...
Rosie...
Interlude:
Intermezzo:
Chorus 3:
Koor 3:
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, waarom e-vade je?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, hoe kan ik doorgaan?
D D/F# G, D G D
D D/F# G, D G D
Rosie...
Rosie...
Verse 2:
Vers 2:
Well, I'm sittin' on the windowsill, blowing my horn,
Nou, ik zit op de vensterbank en blaas op mijn hoorn,
Nobody's up, except the moon and me.
Niemand is op, behalve de maan en ik.
And a lazy old tomcat, on a midnight spree,
En een luie oude kater, midden in de nacht,
All that he left me was a me-lo-dy.
Het enige wat hij mij naliet was een me-lo-dy.
Chorus 4:
Koor 4:
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, waarom e-vade je?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, hoe kan ik doorgaan?
D D/F# G, D G D
D D/F# G, D G D
Rosie...
Rosie...
Outro:
Uit:
D D/F# G, D G, D
D D/F# G, DG, D
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)