Semi Suite كلمات أغنية ترجمة عربية
توم ويتس - جناح شبه
by Tom Waits
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
INTRO:
مقدمة:
(--quickly---)
(--بسرعة---)
Well, you hate those diesels rollin'
حسنا، أنت تكره تلك الديزل المتداول
And those Friday nights out bowlin'
وليالي الجمعة تلك بالبولينج
When he's off for a twelve hour lay overnight
عندما يكون خارج لمدة اثنتي عشرة ساعة يرقد بين عشية وضحاها
You wish you had a dollar
تتمنى لو كان لديك دولار
For every time he hollered that he's
في كل مرة كان يصرخ بأنه كذلك
Leaving and he's never comin' back
يغادر ولن يعود أبدًا
But the curtain laced below
ولكن الستار الذي تغلب عليه اسهم أدناه
And his hands on your pillow
ويديه على وسادتك
And his trousers are hangin' on the chair
وبنطلونه معلق على الكرسي
You're lyin' through your pain, babe
أنت تكذب من خلال ألمك، عزيزتي
But you're gonna tell him he's your man
لكنك ستخبريه أنه رجلك
And you ain't got the courage to leave
وليس لديك الشجاعة للمغادرة
He tells you that you're on his mind
يقول لك أنك في باله
You're the only one he's ever gonna find
أنت الوحيد الذي سيجده على الإطلاق
It's kind-a special, understands his complicated soul
إنه نوع خاص، يفهم روحه المعقدة
But the only place a man can breathe
لكن المكان الوحيد الذي يمكن للإنسان أن يتنفس فيه
And collect his thoughts is
وجمع أفكاره هو
Midnight and flyin' away on the road
منتصف الليل والطيران بعيدًا على الطريق
But you've packed and unpacked
لكنك حزمت أمتعتك وفككت أمتعتك
So many times you've lost track
مرات عديدة كنت قد فقدت المسار
And the steam heat is drippin' off the walls
وحرارة البخار تتساقط من الجدران
But when you hear his engines
ولكن عندما تسمع محركاته
You're lookin' through the window in the kitchen and you know
أنت تنظر من خلال نافذة المطبخ وأنت تعلم
You're always gonna be there when he calls
ستكونين هناك دائمًا عندما يتصل بك
'Cause he's a truck drivin' man,
لأنه رجل يقود شاحنة،
Stoppin' when he can
التوقف عندما يستطيع
He's a truck drivin' man, stoppin' when he can
إنه رجل يقود شاحنة، ويتوقف عندما يستطيع ذلك
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
