Swordfishtrombone كلمات أغنية ترجمة عربية

||: / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / :||
||: / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / :||
||: / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / :||
||: / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / :||
Well, he came home from the war with a party in his head,
حسنًا، لقد عاد إلى المنزل من الحرب وفي رأسه حفلة،
And modified Brougham De - Ville,
وتعديل بروغام دي - فيل،
And a pair of legs that opened up like butterfly wings,
وزوج من الأرجل التي انفتحت مثل أجنحة الفراشة،
And a mad dog that wouldn't sit still!
والكلب المجنون الذي لا يجلس ساكناً!
Went and took up with a Sal - vation Army Band girl,
ذهبت واصطحبت فتاة من فرقة جيش الخلاص،
dd9
dd9
Who played 'Dirty water' from a sword -fish - trom - bone,
من لعب "المياه القذرة" من سيف - سمكة - تروم - عظم،
He went to sleep at the bot - tom of Ten - killer Lake,
لقد ذهب للنوم في بوت - توم أوف تن - كيلر ليك،
And he said, "Gee, but it's great to be home!"
فقال: "يا إلهي، لكن من الرائع أن أعود إلى المنزل!"
Well, he came home from the war, with a party in his head,
حسنًا، لقد عاد إلى المنزل من الحرب، وفي رأسه حفلة،
And an idea for a fireworks dis - play,
وفكرة لعرض الألعاب النارية،
And he knew that he'd be ready with a stainless steel ma - chete,
وكان يعلم أنه سيكون جاهزًا بساطور من الفولاذ المقاوم للصدأ،
And a half a pint of Ballentine's each day!
ونصف لتر من بالنتين كل يوم!
Then he holed up in room a - bove a hardware store,
ثم تحصن في الغرفة أ - فوق متجر الأجهزة،
Crying nothing there, but Hol - ly - wood tears,
لا شيء يبكي هناك، سوى دموع هول-لي-وود،
dd9
dd9
And he put a spell on some poor little Crutchfield girl,
وقد وضع تعويذة على فتاة صغيرة فقيرة من كراتشفيلد،
And stayed like that for twenty-seven years!
وبقيت على هذه الحال سبعاً وعشرين سنة!
He'd packed up all his expect - ations,
لقد حزم كل توقعاته،
He lit out for Cali - fornia,
لقد أضاء لكالي - فورنيا،
With a flyswatter banjo on his knee,
مع مضرب الذباب البانجو على ركبته،
With 'Lucky Tiger' in his angel hair,
مع "النمر المحظوظ" في شعره الملائكي،
And benzedrine for getting there,
والبنزدرين للوصول إلى هناك،
They found him in a eucalyptus tree!
لقد وجدوه في شجرة الكينا!
Lieutenant got him a cana - ry bird,
أحضر له الملازم طائر كانا ري،
And skanked her head with eve - ry word,
وضربت رأسها بكلمة عشية،
And Chesterfielded moon - beams in a song,
وقمر تشيسترفيلد - يشع في أغنية،
And he got 20 years for lovin' her,
وحصل على 20 عامًا لأنه أحبها،
From some Oklahoma Gover - nor,
من بعض حاكم ولاية أوكلاهوما - ولا،
Said, everything this doughboy does is wrong!
وقال، كل ما يفعله هذا العجين خطأ!
Now, some say he's doing 'The o - bitu - ary mambo',
الآن، يقول البعض أنه يقوم بـ "أو - بيتو - آري مامبو"،
Now, some say he's hangin' on the wall,
الآن، يقول البعض أنه معلق على الحائط،
Perhaps, this yarn's the only thing...
ربما هذا الغزل هو الشيء الوحيد...
...That holds this man to - gether,
...هذا يحمل هذا الرجل على - معًا،
Some say that he was never here at all!
يقول البعض أنه لم يكن هنا على الإطلاق!
Some say they saw him down in Birmingham,
يقول البعض أنهم رأوه في برمنغهام،
Sleeping in a box - car going by,
النوم في صندوق - السيارة تمر،
dd9
dd9
And if you think that you can tell a bigger tale,
وإذا كنت تعتقد أنه يمكنك سرد حكاية أكبر،
I swear to God, you'd have to tell a lie!
أقسم بالله، عليك أن تكذب!
oda
المساعدة الإنمائية الرسمية
||: / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / :||
||: / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / :||
||: / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / :||
||: / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / :||