Swordfishtrombone Paroles Traduction Française

||: / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / :||
||: / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / :||
||: / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / :||
||: / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / :||
Well, he came home from the war with a party in his head,
Eh bien, il est revenu de la guerre avec une fête en tête,
And modified Brougham De - Ville,
Et Brougham De-Ville modifié,
And a pair of legs that opened up like butterfly wings,
Et une paire de pattes qui s'ouvraient comme des ailes de papillon,
And a mad dog that wouldn't sit still!
Et un chien enragé qui ne tenait pas en place !
Went and took up with a Sal - vation Army Band girl,
Je suis allé rencontrer une fille du groupe de l'Armée du Salut,
dd9
dd9
Who played 'Dirty water' from a sword -fish - trom - bone,
Qui a joué "Eau sale" avec un espadon - trom - os,
He went to sleep at the bot - tom of Ten - killer Lake,
Il s'est endormi au fond du lac Ten - Killer,
And he said, "Gee, but it's great to be home!"
Et il a dit : "Eh bien, mais c'est génial d'être à la maison !"
Well, he came home from the war, with a party in his head,
Eh bien, il est revenu de la guerre, avec une fête en tête,
And an idea for a fireworks dis - play,
Et une idée de feu d'artifice,
And he knew that he'd be ready with a stainless steel ma - chete,
Et il savait qu'il serait prêt avec une machette en acier inoxydable,
And a half a pint of Ballentine's each day!
Et une demi-pinte de Ballentine's chaque jour !
Then he holed up in room a - bove a hardware store,
Puis il s'est enfermé dans la pièce A, au-dessus d'une quincaillerie,
Crying nothing there, but Hol - ly - wood tears,
Je ne pleure rien là-bas, mais des larmes de bois de houx,
dd9
dd9
And he put a spell on some poor little Crutchfield girl,
Et il a jeté un sort à une pauvre petite fille de Crutchfield,
And stayed like that for twenty-seven years!
Et je suis resté ainsi pendant vingt-sept ans !
He'd packed up all his expect - ations,
Il avait emballé toutes ses attentes,
He lit out for Cali - fornia,
Il est parti pour Cali-fornia,
With a flyswatter banjo on his knee,
Avec un banjo tapette à mouches sur le genou,
With 'Lucky Tiger' in his angel hair,
Avec 'Lucky Tiger' dans ses cheveux d'ange,
And benzedrine for getting there,
Et de la benzédrine pour y arriver,
They found him in a eucalyptus tree!
Ils l'ont trouvé dans un eucalyptus !
Lieutenant got him a cana - ry bird,
Le lieutenant lui a acheté un canari,
And skanked her head with eve - ry word,
Et lui a tourné la tête à chaque mot,
And Chesterfielded moon - beams in a song,
Et la lune de Chesterfielded - rayonne dans une chanson,
And he got 20 years for lovin' her,
Et il a eu 20 ans pour l'avoir aimée,
From some Oklahoma Gover - nor,
De la part d'un gouverneur de l'Oklahoma - ni,
Said, everything this doughboy does is wrong!
Il a dit, tout ce que fait ce pâteux est mal !
Now, some say he's doing 'The o - bitu - ary mambo',
Maintenant, certains disent qu'il fait 'The o - bitu - ary mambo',
Now, some say he's hangin' on the wall,
Maintenant, certains disent qu'il est accroché au mur,
Perhaps, this yarn's the only thing...
Peut-être que ce fil est la seule chose...
...That holds this man to - gether,
... Cela retient cet homme - ensemble,
Some say that he was never here at all!
Certains disent qu’il n’a jamais été là !
Some say they saw him down in Birmingham,
Certains disent qu'ils l'ont vu à Birmingham,
Sleeping in a box - car going by,
Dormir dans une boîte - une voiture passe,
dd9
dd9
And if you think that you can tell a bigger tale,
Et si vous pensez pouvoir raconter une histoire plus grande,
I swear to God, you'd have to tell a lie!
Je le jure devant Dieu, il faudrait que tu mentes !
oda
oda
||: / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / :||
||: / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / :||
||: / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / :||
||: / /_/ /_/ / | / /_/ /_/ / :||