Trampled Rose Paroles Traduction Française

TRAMPLED ROSE - Tom Waits
ROSE piétinée - Tom Waits
The main part of the song is 4/4, but the riff at the end of (almost) every line is in
La partie principale de la chanson est en 4/4, mais le riff à la fin de (presque) chaque ligne est en
timing. Every instrument kind of does their own thing on the riff, but i think this
timing. Chaque instrument fait son propre truc sur le riff, mais je pense que ça
the gist of it...
l'essentiel...
Riff (5/4 Timing)
Riff (synchronisation 5/4)
1a2a345
1a2a345
| / bend up
| / me pencher
Intro: Am(riff)
Intro : Am(riff)
Ahh-ahh-ahh X2
Ahh-ahh-ahh X2
Long way going to Get my medicine
Un long chemin à parcourir pour obtenir mes médicaments
Am(riff)
Suis (riff)
Sky's the autumn grey of a lonely wre--n
Le ciel est le gris d'automne d'un roi solitaire
Piano from a window played
Piano joué depuis une fenêtre
Am(riff)
Suis (riff)
Gone tomorrow, gone yesterday---ay
Parti demain, parti hier --- oui
Chorus #1
Chœur #1
I found it in the street
Je l'ai trouvé dans la rue
At first i did not see
Au début je n'ai pas vu
Lying at my feet a trampled rose
À mes pieds une rose piétinée
Am(riff)
Suis (riff)
Ahh-ahh-ahh X2
Ahh-ahh-ahh X2
Passing the hat in church
Passer le chapeau à l'église
It never stops going rou--nd
Ça n'arrête jamais de tourner
You never pay just once
Vous ne payez jamais une seule fois
To get the job do--ne
Pour faire le travail
Chorus #2
Chœur #2
What I done to you
Ce que je t'ai fait
I done to me
je me suis fait
What happened to the trampled rose?
Qu'est-il arrivé à la rose piétinée ?
Ahh-ahh-ahh X4
Ahh-ahh-ahh X4
In the muddy street
Dans la rue boueuse
With the fireworks and lea-ves
Avec les feux d'artifice et les feuilles
Blind man with a cup i asked
Aveugle avec une tasse, j'ai demandé
If he'd sing "Kisses Sweeter Than Wi-ne"
S'il chantait "Kisses Sweeter Than Wi-ne"
Chorus #3
Chœur #3
I know that rose
Je sais que cette rose
Like i know my name
Comme si je connaissais mon nom
The one i gave my love
Celui que j'ai donné à mon amour
It was the same
C'était pareil
Now i found it in the street a trampled rose
Maintenant je l'ai trouvé dans la rue, une rose piétinée
Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh
Am(riff)
Suis (riff)
Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh