Trampled Rose Testo Traduzione Italiana

TRAMPLED ROSE - Tom Waits
ROSA CALPESTATA - Tom Waits
The main part of the song is 4/4, but the riff at the end of (almost) every line is in
La parte principale della canzone è in 4/4, ma il riff alla fine di (quasi) ogni verso è in
timing. Every instrument kind of does their own thing on the riff, but i think this
tempistica. Ogni strumento fa la propria cosa sul riff, ma penso questo
the gist of it...
il succo della cosa...
Riff (5/4 Timing)
Riff (Tempo 5/4)
1a2a345
1a2a345
| / bend up
| / piegarmi
Intro: Am(riff)
Introduzione: Am(riff)
Ahh-ahh-ahh X2
Ahh-ahh-ahh X2
Long way going to Get my medicine
C'è molta strada da fare per prendere la mia medicina
Am(riff)
Sono (riff)
Sky's the autumn grey of a lonely wre--n
Il cielo è il grigio autunnale di uno scricciolo solitario
Piano from a window played
Suonava il pianoforte da una finestra
Am(riff)
Sono (riff)
Gone tomorrow, gone yesterday---ay
Andato domani, andato ieri --- ay
Chorus #1
Coro n.1
I found it in the street
L'ho trovato per strada
At first i did not see
All'inizio non l'ho visto
Lying at my feet a trampled rose
Ai miei piedi giace una rosa calpestata
Am(riff)
Sono (riff)
Ahh-ahh-ahh X2
Ahh-ahh-ahh X2
Passing the hat in church
Passarsi il cappello in chiesa
It never stops going rou--nd
Non smette mai di girare
You never pay just once
Non paghi mai una volta sola
To get the job do--ne
Per portare a termine il lavoro... no
Chorus #2
Coro n.2
What I done to you
Quello che ti ho fatto
I done to me
L'ho fatto a me
What happened to the trampled rose?
Che fine ha fatto la rosa calpestata?
Ahh-ahh-ahh X4
Ahh-ahh-ahh X4
In the muddy street
Nella strada fangosa
With the fireworks and lea-ves
Con i fuochi d'artificio e le foglie
Blind man with a cup i asked
Cieco con una tazza, ho chiesto
If he'd sing "Kisses Sweeter Than Wi-ne"
Se cantasse "Kisses Sweeter Than Wi-ne"
Chorus #3
Coro n.3
I know that rose
Conosco quella rosa
Like i know my name
Come se conoscessi il mio nome
The one i gave my love
Quello a cui ho dato il mio amore
It was the same
Era lo stesso
Now i found it in the street a trampled rose
Ora ho trovato per strada una rosa calpestata
Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh
Am(riff)
Sono (riff)
Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh