Trampled Rose Songtekst Nederlandse Vertaling

TRAMPLED ROSE - Tom Waits
VERTRAPT ROSE - Tom Waits
The main part of the song is 4/4, but the riff at the end of (almost) every line is in
Het hoofdgedeelte van het nummer is 4/4, maar de riff aan het einde van (bijna) elke regel is in
timing. Every instrument kind of does their own thing on the riff, but i think this
timing. Elk instrument doet zijn eigen ding op de riff, maar ik denk dit
the gist of it...
de essentie ervan...
Riff (5/4 Timing)
Riff (5/4 timing)
1a2a345
1a2a345
| / bend up
| / buig omhoog
Intro: Am(riff)
Intro: Am(riff)
Ahh-ahh-ahh X2
Ahh-ahh-ahh X2
Long way going to Get my medicine
Een lange weg naar mijn medicijn
Am(riff)
Ben(riff)
Sky's the autumn grey of a lonely wre--n
De lucht is het herfstgrijs van een eenzaam winterkoninkje
Piano from a window played
Piano uit een raam gespeeld
Am(riff)
Ben(riff)
Gone tomorrow, gone yesterday---ay
Morgen weg, gisteren weg --- ay
Chorus #1
Koor #1
I found it in the street
Ik vond het op straat
At first i did not see
In eerste instantie zag ik het niet
Lying at my feet a trampled rose
Aan mijn voeten lag een vertrapte roos
Am(riff)
Ben(riff)
Ahh-ahh-ahh X2
Ahh-ahh-ahh X2
Passing the hat in church
Het doorgeven van de hoed in de kerk
It never stops going rou--nd
Het houdt nooit op met rondgaan
You never pay just once
U betaalt nooit slechts één keer
To get the job do--ne
Om de klus te klaren
Chorus #2
Koor #2
What I done to you
Wat ik je heb aangedaan
I done to me
Ik heb het mij aangedaan
What happened to the trampled rose?
Wat is er met de vertrapte roos gebeurd?
Ahh-ahh-ahh X4
Ahh-ahh-ahh X4
In the muddy street
In de modderige straat
With the fireworks and lea-ves
Met het vuurwerk en de bladeren
Blind man with a cup i asked
Blinde man met een kopje vroeg ik
If he'd sing "Kisses Sweeter Than Wi-ne"
Als hij 'Kisses Sweeter Than Wi-ne' zou zingen
Chorus #3
Koor #3
I know that rose
Ik ken die roos
Like i know my name
Alsof ik mijn naam ken
The one i gave my love
Degene die ik mijn liefde gaf
It was the same
Het was hetzelfde
Now i found it in the street a trampled rose
Nu vond ik op straat een vertrapte roos
Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh
Am(riff)
Ben(riff)
Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh