Walking Spanish Songtekst Nederlandse Vertaling

...WALKING SPANISH... by Tom Waits
...Spaans lopen... door Tom Waits
*from 'Rain Dogs' (1985)*
*uit 'Regenhonden' (1985)*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2e FRET*
(Original Key: F#m)
(Originele toonsoort: F#m)
Verse 1:
Vers 1:
(n.c) Em A7
(nc) Em A7
He's got himself a homemade special,
Hij heeft een zelfgemaakte specialiteit,
You know his glass is full of sand.
Je weet dat zijn glas vol zand zit.
And it feels just like a jaybird,
En het voelt net als een gaaivogel,
The way it fits into his hand.
Zoals het in zijn hand past.
He rolled a blade up in his trick towel,
Hij rolde een mes op in zijn truchanddoek,
They slap their hands against the wall.
Ze slaan met hun handen tegen de muur.
You never trip, you never stumble;
Je struikelt nooit, je struikelt nooit;
He's walking Spanish, down the hall.
Hij loopt Spaans door de gang.
Verse 2:
Vers 2:
Slip him a picture of our Jesus,
Geef hem een foto van onze Jezus,
Or give him a spoon to dig a hole.
Of geef hem een lepel om een gat te graven.
What all he done, ain't no one's business,
Wat hij allemaal heeft gedaan, gaat niemand iets aan,
But he'll need blankets for the cold.
Maar hij heeft dekens nodig tegen de kou.
They dim the lights over on Broadway,
Ze dimmen de lichten op Broadway,
Even the king has bowed his head.
Zelfs de koning heeft zijn hoofd gebogen.
And every face looks right up at Mason;
En ieder gezicht kijkt recht naar Mason;
Man, he's walking Spanish down the hall.
Man, hij loopt Spaans door de gang.
Verse 3:
Vers 3:
(n.c) Em A7
(nc) Em A7
Litella's screeching for a blind pig,
Litella roept om een blind varken,
Punk Sanders carved it out of wood.
Punk Sanders heeft het uit hout gesneden.
He never sang when he got hoodwinked,
Hij zong nooit toen hij bedrogen werd,
They tried it all, but he never would.
Ze hebben het allemaal geprobeerd, maar hij zou het nooit doen.
Tomorrow morning, there'll be laundry,
Morgenochtend is er de was,
But he'll be somewhere else, to hear the call,
Maar hij zal ergens anders zijn, om de oproep te horen,
Don't say good-bye; he's just leaving early,
Zeg geen vaarwel; hij vertrekt gewoon vroeg,
He's walking Spanish down the hall.
Hij loopt Spaans door de gang.
Solo:
Solo:
Verse 4:
Vers 4:
(n.c) Em A7
(nc) Em A7
All St. Bartholemew said, was whispered,
Alles wat Sint-Bartholomeus zei, werd gefluisterd:
Into the ear of Blind Jack Dawes.
In het oor van Blind Jack Dawes.
All Baker told the ma-chine,
Alles wat Baker tegen de machine zei:
Was that he never broke the law.
Was dat hij nooit de wet overtrad?
Go on and tip your hat up to the Pilate,
Ga door en steek uw hoed op voor Pilatus,
Take off your watch, your rings and all.
Doe je horloge af, met je ringen en zo.
Even Jesus wanted just a little more time,
Zelfs Jezus wilde nog een beetje meer tijd,
When he was walking Spanish down the hall.
Toen hij Spaans door de gang liep.
Outro:
Uit:
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)