Walking Spanish Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...WALKING SPANISH... by Tom Waits
...İSPANYOLCA YÜRÜYÜŞ... Yazan: Tom Waits
*from 'Rain Dogs' (1985)*
*'Yağmur Köpekleri'nden (1985)*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2. FRET*
(Original Key: F#m)
(Orijinal Anahtar: F#m)
Verse 1:
Ayet 1:
(n.c) Em A7
(n.c) Em A7
He's got himself a homemade special,
Kendine ev yapımı özel bir yemek hazırlamış.
You know his glass is full of sand.
Bardağının kumla dolu olduğunu biliyorsun.
And it feels just like a jaybird,
Ve tıpkı alakarga kuşu gibi hissettiriyor,
The way it fits into his hand.
Eline sığacak şekilde.
He rolled a blade up in his trick towel,
Bir bıçağı hileli havlusuna sardı,
They slap their hands against the wall.
Ellerini duvara vuruyorlar.
You never trip, you never stumble;
Asla tökezlemezsin, asla tökezlemezsin;
He's walking Spanish, down the hall.
Koridorda İspanyolca yürüyor.
Verse 2:
Ayet 2:
Slip him a picture of our Jesus,
Ona İsa'mızın bir resmini uzat,
Or give him a spoon to dig a hole.
Veya ona bir çukur kazması için bir kaşık verin.
What all he done, ain't no one's business,
Onun ne yaptığı kimseyi ilgilendirmez.
But he'll need blankets for the cold.
Ama soğuktan dolayı battaniyeye ihtiyacı olacak.
They dim the lights over on Broadway,
Broadway'in ışıklarını söndürüyorlar
Even the king has bowed his head.
Kral bile başını eğdi.
And every face looks right up at Mason;
Ve tüm yüzler Mason'a bakıyor;
Man, he's walking Spanish down the hall.
Dostum, koridorda İspanyolca yürüyor.
Verse 3:
Ayet 3:
(n.c) Em A7
(n.c) Em A7
Litella's screeching for a blind pig,
Litella kör bir domuz için çığlık atıyor.
Punk Sanders carved it out of wood.
Punk Sanders onu tahtadan oydu.
He never sang when he got hoodwinked,
Gözü kamaştırıldığında asla şarkı söylemezdi,
They tried it all, but he never would.
Her şeyi denediler ama o asla yapmadı.
Tomorrow morning, there'll be laundry,
Yarın sabah çamaşırlar yıkanacak.
But he'll be somewhere else, to hear the call,
Ama çağrıyı duymak için başka bir yerde olacak.
Don't say good-bye; he's just leaving early,
Elveda deme; o sadece erken ayrılıyor,
He's walking Spanish down the hall.
Koridorda İspanyolca yürüyor.
Solo:
Yalnız:
Verse 4:
Ayet 4:
(n.c) Em A7
(n.c) Em A7
All St. Bartholemew said, was whispered,
Aziz Bartholemew'in söylediği her şey fısıldanmıştı:
Into the ear of Blind Jack Dawes.
Kör Jack Dawes'un kulağına.
All Baker told the ma-chine,
Baker'ın makineye anlattıklarının hepsi:
Was that he never broke the law.
Yasaları asla çiğnememesiydi.
Go on and tip your hat up to the Pilate,
Devam et ve şapkanı Pilatus'a kaldır,
Take off your watch, your rings and all.
Saatinizi, yüzüklerinizi ve her şeyi çıkarın.
Even Jesus wanted just a little more time,
İsa bile biraz daha zaman istiyordu.
When he was walking Spanish down the hall.
Koridorda İspanyolca yürürken.
Outro:
Çıkış:
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)