Whistle Down the Wind 歌詞 日本語訳

I grew up here now all of my life
私は今までずっとここで育ってきました
But I dreamed someday I'd go
でもいつか行くことを夢見ていた
Where the blue-eyed girls and red guitars and
青い目の女の子と赤いギターと
The naked rivers flow
裸の川が流れる
horus
ホルス
I'm not all I thought I'd be
私は思っていた通りの私ではなかった
I always stayed around
いつもそばにいたよ
I've been as far as Mercy and Grand
マーシーとグランドまで行ってきました
Frozen to the ground
地面まで凍ってしまった
I can't stay here and I'm scared to leave
ここにはいられない、離れるのが怖い
Just kiss me once and then
一度だけキスして、それから
I'll go to hell, I might as well
私は地獄に行くでしょう、私もそうかもしれません
Be whistlin' down the wind
風に吹かれて口笛を吹きながら
reak
漏れる
The bus is at the corner
バスは角にあります
The clock on the wall
壁の時計
Broken down windmill
壊れた風車
There's no wind at all
風も全く無いし
I've yelled and I cursed
私は叫び、呪った
If I stay here I'll rust
ここにいたら錆びてしまうよ
I'm stuck like a shipwreck
私は難破船のように立ち往生している
Out here in the dust
ここほこりの中
Instrumental reak
インストゥルメンタル・リーク
The sky is red and the world's on fire
空は赤く、世界は燃えている
And the corn is taller than me
そしてトウモロコシは私より背が高いです
The dog is tied to a wagon of rain
犬は雨の荷車に繋がれている
And the road is as wet as the sea
そして道は海のように濡れている
horus 2
ホルス2
And sometimes the music from a dance
そして時にはダンスの音楽も
Will carry across the plains
平原を越えて運びます
And the places that I'm dreaming of
そして私が夢見ている場所
Do they dream only of me?
彼らは私だけの夢を見ますか？
There are places where they never sleep
彼らが決して眠らない場所がある
And the circus never ends
そしてサーカスは決して終わらない
So I will take the Marleybone coach
それでマーリーボーンのコーチに乗ります
And be whistling down the wind
そして風に向かって口笛を吹きながら
so I will take the Marleybone coach
だからマーリーボーンのコーチに乗るよ
Whistling down the wind
風に吹かれて口笛を吹く