Whistle Down the Wind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Tom Waits – Gwiżdż z wiatrem
by Tom Waits
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I grew up here now all of my life
Dorastałem tu teraz przez całe moje życie
But I dreamed someday I'd go
Ale marzyłem, że pewnego dnia pojadę
Where the blue-eyed girls and red guitars and
Gdzie niebieskookie dziewczyny i czerwone gitary i
The naked rivers flow
Płyną nagie rzeki
horus
Horus
I'm not all I thought I'd be
Nie jestem tym wszystkim, kim myślałem, że będę
I always stayed around
Zawsze zostawałem w pobliżu
I've been as far as Mercy and Grand
Dotarłem aż do Mercy i Grand
Frozen to the ground
Zamarznięty do ziemi
I can't stay here and I'm scared to leave
Nie mogę tu zostać i boję się wyjechać
Just kiss me once and then
Po prostu mnie pocałuj raz na jakiś czas
I'll go to hell, I might as well
Pójdę do piekła, równie dobrze mogę
Be whistlin' down the wind
Gwiżdż pod wiatr
reak
reak
The bus is at the corner
Autobus jest na rogu
The clock on the wall
Zegar na ścianie
Broken down windmill
Zepsuty wiatrak
There's no wind at all
W ogóle nie ma wiatru
I've yelled and I cursed
Krzyczałam i przeklinałam
If I stay here I'll rust
Jeśli tu zostanę, zardzewieję
I'm stuck like a shipwreck
Utknąłem jak wrak
Out here in the dust
Tutaj, w kurzu
Instrumental reak
Instrumentalna reakcja
The sky is red and the world's on fire
Niebo jest czerwone, a świat stoi w ogniu
And the corn is taller than me
A kukurydza jest wyższa ode mnie
The dog is tied to a wagon of rain
Pies jest przywiązany do wozu z deszczem
And the road is as wet as the sea
A droga jest mokra jak morze
horus 2
Horus 2
And sometimes the music from a dance
A czasem muzyka z tańca
Will carry across the plains
Będzie niesiony przez równiny
And the places that I'm dreaming of
I miejsca o których marzę
Do they dream only of me?
Czy śnią tylko o mnie?
There are places where they never sleep
Są miejsca, gdzie nigdy nie śpią
And the circus never ends
A cyrk nigdy się nie kończy
So I will take the Marleybone coach
Więc pojadę autokarem Marleybone
And be whistling down the wind
I gwiżdż pod wiatr
so I will take the Marleybone coach
więc pojadę autokarem Marleybone
Whistling down the wind
Gwiżdżąc pod wiatr
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
