Desastre Natural Songtekst Nederlandse Vertaling

Im a fairly novice guitarist but I love this song and just had to find a way to play it.
Ik ben een redelijk beginnende gitarist, maar ik hou van dit nummer en moest gewoon een manier vinden om het te spelen.
So if you are like me I think you will find most of this pretty satisfying to strum and
Dus als je net als ik bent, denk ik dat je het meeste hiervan behoorlijk bevredigend zult vinden om op te tokkelen
sing through.
doorzingen.
I welcome any elaborations mainly to the start and end
Ik verwelkom eventuele uitwerkingen, vooral aan het begin en het einde
Desastre Natural
Natuurramp
Hoy es un da cuando un simple beso
Vandaag is een dag waarop een simpele kus plaatsvindt
resolvera todo, hacernos olvidar
zal alles oplossen, ons doen vergeten
el rio se ha secado y esto no es un examen
De rivier is opgedroogd en dit is geen examen
por ese agujero en mi cielo y esto no es un examen
door dat gat in mijn lucht en dit is geen examen
nuestros campos y bosques estn en llamas de arrepentimiento
onze velden en bossen staan in brand van spijt
y a nadie has de culpar y esto no es un examen
en je hoeft niemand de schuld te geven en dit is geen examen
Organ Part
Orgel gedeelte
los volcanes soplan alto y esto no es un examen
vulkanen waaien hoog en dit is geen examen
tu tierra sudar rencor y esto no es un examen
je land zweet wrok en dit is geen examen
la marea no latira con vergenza y arrepentimiento
Het tij keert niet van schaamte en spijt
y a nadie has de culpar y esto no es un examen
en je hoeft niemand de schuld te geven en dit is geen examen
es el final..
Het is het einde...
Translation
Vertaling
Today is a day when a simple kiss
Vandaag is een dag waarop een simpele kus plaatsvindt
would resolve everything and make us forget.
zou alles oplossen en ons doen vergeten.
The river has dried and this is not a test
De rivier is opgedroogd en dit is geen test
through that hole in my sky and this is not a test.
door dat gat in mijn lucht en dit is geen test.
Our fields and forests are in flames of repentance
Onze velden en bossen staan in vlammen van berouw
and you mustnt blame anyone and this is not a test.
en je moet niemand de schuld geven en dit is geen test.
Volcanoes blow high and this is not a test.
Vulkanen waaien hoog en dit is geen test.
Your land will sweat rancor and this is not a test.
Jouw land zal wrok zweten en dit is geen test.
The tide won't beat with shame and repentance
Het tij zal niet keren van schaamte en berouw
and you mustnt blame anybody and this is not a test.
en je moet niemand de schuld geven en dit is geen test.
This is the end..
Dit is het einde..