God Hates a Coward Paroles Traduction Française

--Song: God Hates A Coward
--Chanson : Dieu déteste un lâche
out easily enough by listening to the song.
assez facilement en écoutant la chanson.
All guitars in standard tuning
Toutes les guitares en accordage standard
Whole song can be played and sounds just fine with one guitar, but chorus has
La chanson entière peut être jouée et sonne très bien avec une seule guitare, mais le refrain a
multiple guitar overlays and the bass part is included here just in case.
plusieurs superpositions de guitare et la partie basse sont incluses ici juste au cas où.
Guitar 1
Guitare 1
1st:-------------------------------------------------[-(1st)-------[-(2nd)--|
1er :-------------------------------------------------[-(1er)-------[-(2ème)--|
2nd:-------------------------------------------------[-------------[--------|
2ème :---------------------------------------[-------------[-------------|
3rd:-------------------------------------------------[-------------[--------|
3ème :---------------------------------------[-------------[--------|
4th:-6-6---7-7---8-8---4-4---------------------------[-------------[--------|
4ème :-6-6---7-7---8-8---4-4-------------------------------[-------------[--------|
5th:-4-4---4-4---4-4---4-4-7-7-7-7-6-6---7-7---8-8---[4-4-2-2-2-2--[-4------|
5ème :-4-4---4-4---4-4---4-4-7-7-7-7-6-6---7-7---8-8---[4-4-2-2-2-2-[-4------|
6th:-----------------------5-5-5-5-4-4---4-4---4-4---[4-4-0-0-0-0--[-4------|
6ème :-------------5-5-5-5-4-4---4-4---4-4---[4-4-0-0-0-0-[-4------|
(Play first riff, then go to "1st", then play first riff again, go to "2nd")
(Jouer le premier riff, puis passer au "1er", puis rejouer le premier riff, passer au "2ème")
Guitar 2/bass
Guitare 2/basse
1st:-------------------------------------------------|
1er :-------------------------------------------------|
2nd:-------------------------------------------------|
2ème :-------------------------------------------------|
3rd:-------------------------------------------------|
3ème :-------------------------------------------------|
4th:-------------------------------------------------|
4ème :-------------------------------------------------|
5th:-4-4-5/4-4-4/7-4/5/4/5/4-4-4-5/4-4-4/7-4---------|
5ème :-4-4-5/4-4-4/7-4/5/4/5/4-4-4-5/4-4-4/7-4-------------|
6th:-----------------------------------------5-5-5-5-|
6ème :--------------------------------------------5-5-5-5-|
1st:-------------------------------------------------|
1er :-------------------------------------------------|
2nd:-------------------------------------------------|
2ème :-------------------------------------------------|
3rd:-------------------------------------------------|
3ème :-------------------------------------------------|
4th:-------------------------------------------------|
4ème :-------------------------------------------------|
5th:-------------------------------------------------|
5ème :-------------------------------------------------|
6th:-4-4-5/4-4-4/7-4-4-5-5-5-5-4-4-5/4-4-4-4-0-0-0-0-|(1st time, back to first)
6ème :-4-4-5/4-4-4/7-4-4-5-5-5-5-4-4-5/4-4-4-4-0-0-0-0-|(1ère fois, retour au premier)
1st:-------------------------------------------|
1er :------------------------------------------|
2nd:-------------------------------------------|
2ème :----------------------------------------------|
3rd:-------------------------------------------|
3ème :------------------------------------------------|
4th:-------------------------------------------|
4ème :-----------------------------------------------|
5th:-------------------------------------------|
5ème :------------------------------------------|
6th:-4-4-5/4-4-4/7-4-4-5-5-5-5-4-4-5/4-4-4-4-4-|(2nd time, into chorus)
6ème : -4-4-5/4-4-4/7-4-4-5-5-5-5-4-4-5/4-4-4-4-4-|(2ème fois, en refrain)
(Play Guitar 2's part twice.)
(Jouer deux fois la partie de Guitar 2.)
Guitar 1
Guitare 1
1st:----------------------------------------------------|
1er :-----------------------------------------------------------------|
2nd:----------------------------------------------------|
2ème :-----------------------------------------------------------------|
3rd:----------------------------------------------------|
3ème : ----------------------------------------------------|
4th:-6-----7-----8-----4--------------------------------|
4ème :-6-----7-----8-----4--------------------------------|
5th:-4-----4-----4-----4--7--6-----7-----8-----4-----2--|
5ème :-4-----4-----4-----4--7--6-----7-----8-----4-----2--|
6th:----------------------5--4-----4-----4-----4-----0--|x2
6ème :------------5--4-----4-----4-----4-----0--|x2
Guitar 2/bass
Guitare 2/basse
1st:-------------------------------------------------|
1er :-------------------------------------------------|
2nd:-------------------------------------------------|
2ème :-------------------------------------------------|
3rd:-------------------------------------------------|
3ème :-------------------------------------------------|
4th:-------------------------------------------------|
4ème :-------------------------------------------------|
5th:-4-4-5/4-4-4/7-4/5/4/5/4-4-4-5/4-4-4/7-4---------|
5ème :-4-4-5/4-4-4/7-4/5/4/5/4-4-4-5/4-4-4/7-4-------------|
6th:-----------------------------------------5-5-5-5-|
6ème :--------------------------------------------5-5-5-5-|
1st:-------------------------------------------------|
1er :-------------------------------------------------|
2nd:-------------------------------------------------|
2ème :-------------------------------------------------|
3rd:-------------------------------------------------|
3ème :-------------------------------------------------|
4th:-------------------------------------------------|
4ème :-------------------------------------------------|
5th:-------------------------------------------------|
5ème :-------------------------------------------------|
6th:-4-4-5/4-4-4/7-4-4-5-5-5-5-4-4-5/4-4-4-4-0-0-0-0-|
6ème :-4-4-5/4-4-4/7-4-4-5-5-5-5-4-4-5/4-4-4-4-0-0-0-0-|
(Both parts played twice.)
(Les deux parties ont été jouées deux fois.)
Guitar 1/Guitar 2
Guitare 1/Guitare 2
1st:-----------|
1er :---------------|
2nd:-----------|
2ème :---------------|
3rd:-----------|
3ème : -----------|
4th:-----------|
4ème : -----------|
5th:-4-4--4-4--|
5ème : -4-4--4-4--|
6th:-2-2--2-2--|x8
6ème : -2-2--2-2--|x8
Guitar 1/Guitar 2
Guitare 1/Guitare 2
1st:----
1er :----
2nd:----
2ème : ----
3rd:-1--
3ème :-1--
4th:-2--
4ème :-2--
5th:-3--
5ème :-3--
6th:----
6ème :----
(Play first riff 8 times, then end on the second one.)
(Jouer le premier riff 8 fois, puis terminer par le second.)
Guitar 1
Guitare 1
1st:----------------------------------------------------|
1er :-----------------------------------------------------------------|
2nd:----------------------------------------------------|
2ème :-----------------------------------------------------------------|
3rd:----------------------------------------------------|
3ème : ----------------------------------------------------|
4th:-6-6---7-7---8-8---4-4------------------------------|
4ème:-6-6---7-7---8-8---4-4------------------------------|
5th:-4-4---4-4---4-4---4-4-7-7-7-7-6-6---7-7---8-8---4--|
5ème :-4-4---4-4---4-4---4-4-7-7-7-7-6-6---7-7---8-8---4--|
6th:-----------------------5-5-5-5-4-4---4-4---4-4---4--|
6ème :-------------5-5-5-5-4-4---4-4---4-4---4--|
Guitar 2/bass
Guitare 2/basse
1st:-------------------------------------------------|
1er :-------------------------------------------------|
2nd:-------------------------------------------------|
2ème :-------------------------------------------------|
3rd:-------------------------------------------------|
3ème :-------------------------------------------------|
4th:-------------------------------------------------|
4ème :-------------------------------------------------|
5th:-4-4-5/4-4-4/7-4/5/4/5/4-4-4-5/4-4-4/7-4---------|
5ème :-4-4-5/4-4-4/7-4/5/4/5/4-4-4-5/4-4-4/7-4-------------|
6th:-----------------------------------------5-5-5-5-|
6ème :--------------------------------------------5-5-5-5-|
1st:-------------------------------------------|
1er :------------------------------------------|
2nd:-------------------------------------------|
2ème :----------------------------------------------|
3rd:-------------------------------------------|
3ème :-------------------------------------------------
4th:-------------------------------------------|
5th:-------------------------------------------|
6th:-4-4-5/4-4-4/7-4-4-5-5-5-5-4-4-5/4-4-4-4-4-|
(Same as first but shorter.)