Ottaisitko mut Paroles Traduction Française

Ottaisitko mut - Tommi Kalenius
Veux-tu m'emmener - Tommi Kalenius
INTRO: E5 F#5 G5 H5 | C | D | Hm
INTRO : E5 F#5 G5 H5 | C| D | Euh
Ottaisitko mut, jos s tietisit
Me prendrais-tu si tu savais
Hm
Euh
ruoanlaittotaitoni ja kmppni
mes compétences culinaires et kmppn
Ottaisitko mut, jos s tuntisit
M'emmènerais-tu si tu savais ?
Hm
Euh
sukulaiseni ja tulevan anoppisi.
mon parent et ta future belle-mère.
Rehellisesti, sanottuna voi olla
Honnêtement, ça peut être
ett Mazda jisi korjaamatta,
ett Mazda Jisi non réparé,
mutta onhan noita korjaamoita
mais il y a ces ateliers de réparation
ja kylpyhuoneremppa teetettisiin
et la rénovation de la salle de bain serait faite
keittit voisin opetella
Je pourrais apprendre à cuisiner
homma kaatuis hella
la chose s'écraserait
C D E5 F#5 G5 H5 C | D | Hm |
CD E5 F#5 G5 H5 C | D | Euh |
niin ett ottaisitko mut, ottaisitko mut.
pour que tu ne me prennes pas, tu me prendrais.
Ottaisitko mut, jos s tietisit
Me prendrais-tu si tu savais
Hm
Euh
typaikkani ja palkkani
ma place et mon salaire
Ottaisitko mut, jos s tuntisit
M'emmènerais-tu si tu savais ?
Hm
Euh
jiset jalkani yll ihollasi
Je sens mes pieds sur ta peau
Rehellisesti, sanottuna voin olla
Honnêtement, je peux être
taloja rakentamatta,
sans construire de maisons,
mut onhan noita kaksioita, kolmioita
mais il y en a deux, trois
ja lomalla Serenan lauteilla
et en vacances sur les radeaux de Serena
me jalkojamme sulatettaisiin, eik niin,
nous ferions fondre nos pieds, n'est-ce pas
C D E5 F#5 G5 H5 C | D | Hm |
CD E5 F#5 G5 H5 C | D | Euh |
niin ett ottaisitko mut, ottaisitko mut
Alors tu ne me prendrais pas, tu me prendrais
Ottaisitko mut, jos s tietisit
Me prendrais-tu si tu savais
Hm
Euh
totisuuteni ja puujalkavitsini
totisuuteni et puujalkavitsini
Ottaisitko mut, jos s tuntisit
M'emmènerais-tu si tu savais ?
Hm
Euh
epvarmat kteni, ymprillsi
ma prise incertaine, mon environnement
Rehellisesti, sanottuna voi olla
Honnêtement, ça peut être
ett luonteenlaatu on vain sellainen,
que la qualité du caractère n'est que telle
mut onhan noita terapioita ja tanssitunteja
mais il y a ces thérapies et ces cours de danse
ja oopperoita ja sauvakvelykin toimis, kunto nousis
et les opéras et le saut à la perche fonctionneraient également, la forme physique s'améliorerait
niin ett ottaisitko mut, ottaisitko
donc tu ne me prendrais pas, n'est-ce pas ?
Ottaisitko mut, jos s tietisit
Me prendrais-tu si tu savais
Hm
Euh
eiliset ja huomiset vielk sietisit,
Hier et demain tu pourrais encore le supporter,
ottaisitko mut, jos s tuntisit
m'emmènerais-tu si tu savais
Hm
Euh
myskin kaiken sen, mit kertonut en
Je veux dire tout ce que je n'ai pas dit
Rehellisesti, sanottuna voi olla
Honnêtement, ça peut être
ett Mazda jisi korjaamatta,
ett Mazda Jisi non réparé,
mutta onhan noita korjaamoita
mais il y a ces ateliers de réparation
ja kylpyhuoneremppa teetettisiin
et la rénovation de la salle de bain serait faite
keittit voisin opetella
Je pourrais apprendre à cuisiner
homma kaatuis hella
la chose s'écraserait
C D E5 F#5 G5 H5 C | D | Hm |
CD E5 F#5 G5 H5 C | D | Euh |
niin ett ottaisitko mut, ottaisitko mut.
pour que tu ne me prennes pas, tu me prendrais.
http://www.youtube.com/watch'v=OfjqDTNr7g8
http://www.youtube.com/watch'v=OfjqDTNr7g8