Wild Dogs 歌詞 日本語訳

Tommy Bolin
トミー・ボーリン
Wild Dogs-Teaser
Wild Dogs-ティーザー
Acoustic
音響
This is an awesome song by tommy written mainly about being on the road too long
これはトミーが主に長すぎる旅について書いた素晴らしい曲です
and getting homesick and depressed. bolin was simply a victim of circumstances and
そしてホームシックになり、落ち込んでしまいます。ボーリンは単に状況の犠牲者であり、
unfortunately died at the age of 25, but played from the heart with feeling. To
残念ながら25歳で亡くなってしまいましたが、気持ちを込めて心から演奏しました。へ
Intro:
イントロ:
Cadd9 E7 Em7 (open - 1st fret on 5th string, 3rd on 2nd)
Cadd9 E7 Em7 (オープン - 5 弦の 1 フレット、2 弦の 3 フレット)
s2
s2
Lyrics:
歌詞：
Baggage handcuffed to my wrist,
手首に手錠をかけられた荷物、
I drag it everywhere I go
どこへ行くにもそれを引きずります
Sometimes I fight it with my fists,
時には拳で戦うこともありますが、
If I knew which way was home
どちらが家か分かっていたら
That??s where I??d go,
そこ??私が行く場所??
If I knew which way was home
どちらが家か分かっていたら
Porter come and cut me loose,
ポーターが来て私を解き放ちます、
Bring me whiskey and my water
ウィスキーと水を持ってきてください
Sometimes I get the blues,
時々ブルースになることがありますが、
But I know I shouldn??t oughta
でも、私はそうすべきだと知っています??そうすべきです
That??s where I??d go,
そこ??私が行く場所??
If I knew which way was home
どちらが家か分かっていたら
Run down ghost trail
幽霊の道を駆け下りる
No chance for love, no sign of life
恋のチャンスも生命の兆しもない
-- Just wild dogs -- howlin?? in the night
-- ただの野犬 -- ハウリン??夜に
Hey porter come and cut me free,
おい、ポーター、来て私を解放してくれ、
I??m sick of my own company
自分の会社にうんざりしています
Sometimes I miss the gold,
時々金が恋しくなるけど、
Most times I miss my home
ほとんどの場合、家が恋しいです
That??s where I??d go,
そこ??私が行く場所??
If I knew which way was home
どちらが家か分かっていたら
Run down ghost trail, no chance for love, no sign of life
幽霊の道を駆け下りる、恋のチャンスも無い、生命の気配もない
-- Just wild dogs -- howlin?? in the night
-- ただの野犬 -- ハウリン??夜に
(That's what I like...)
(それが好きなんですが…)
Hear ??em Howl!
聞こえますか??em の遠吠え!