Dolores 歌詞 日本語訳

How I love the kisses of Dolores,
ドロレスのキスがどんなに好きか、
Ay, ay, ay, Dolores;
ああ、ああ、ああ、ドロレス。
Not Marie or Emily or Doris --
マリーでもエミリーでもドリスでもない --
Only my Dolores.
私のドロレスだけです。
From a balcony above me,
頭上のバルコニーから、
She whispers, "Love me," and throws a rose.
彼女は「愛して」とささやき、バラを投げます。
Ah, but she is twice as lovely as the rose she throws.
ああ、でも彼女は彼女が投げるバラよりも二倍美しいです。
I would die to be with my Dolores,
ドロレスと一緒にいたら死ぬだろう、
Ay, ay, ay, Dolores;
ああ、ああ、ああ、ドロレス。
I was made to serenade Dolores,
私はドロレスにセレナーデを歌わせられた、
Chorus after chorus.
コーラスに次ぐコーラス。
Just imagine eyes like moonrise,
月の出のような目を想像してみてください。
A voice like music, and lips like wine.
音楽のような声、ワインのような唇。
What a break if I could make Dolores mine all mine.
ドロレスをすべて私のものにできたら、なんと素晴らしいことだろう。