Four Green Fields 歌詞 日本語訳

For Gmaj, throw a finger on the third fret on your B string (d6)
Gmaj の場合は、B 弦の 3 番目のフレット (d6) に指を置きます。
What did I have, said the fine old woman
私が持っていたものは何だった、と立派な老婦人は言いました
What did I have, this proud old woman did say
私は何を持っていたのですか、この誇り高き老婦人は言いました
I had four green fields, each one was a jewel
私には4つの緑の野原があり、それぞれが宝石でした
But stang--ers came and tried to take them from me
しかし、刺客たちがやって来て、私から彼らを奪おうとした
But my fine strong sons, they fought to save my jewels
でも、私の立派で強い息子達、彼らは私の宝石を救うために戦った
They fought and they died, and that was my grief said she.
彼らは戦って死んだ、それが私の悲しみだ、と彼女は言いました。
Long time ago, said the fine old woman
昔、元気な老婦人が言いました。
Long time ago, this proud old woman did say
昔、この誇り高き老婦人はこう言いました。
There was war and death, plunder-ing and pillage
戦争と死、略奪と略奪があった
My chil-dren starved, by mountain valley and sea
私の子供たちは山の谷と海のそばで飢えてしまいました
And their wail-ing cries, they reached the very heavens
そして彼らの嘆きの叫びはまさに天まで届いた
and my four green fields, ran red with their blood, said she.
そして私の4つの緑の野原は血で赤くなった、と彼女は言いました。
What have I now, said the fine old woman
私は今どうしたのですか、と立派な老婦人は言いました
What have I now, this proud old woman did say
私は今何をしたのですか、この誇り高き老婦人は言いました
I have four green fields, one of them's in bondage
私には緑の野原が 4 つあり、そのうちの 1 つは束縛されています
In stran-gers hands, that tried to take it from me
見知らぬ人の手に渡って、それは私から奪おうとした
But my sons have sons, as brave as were there fathers
しかし、私の息子たちには、父親と同じように勇敢な息子たちがいる
My four green fields , will bloom once again said she.
私の4つの緑の野原は、もう一度咲くでしょう、と彼女は言いました。
and my four green fields , will bloom once again said she.
そして私の4つの緑の野原は、再び咲くでしょう、と彼女は言いました。