Hooray for Hazel Songtekst Nederlandse Vertaling

BB Hot 100 on ABC Records in 1966.
BB Hot 100 op ABC Records in 1966.
INTRO: E..E A D A
INTRO: E..E A D A
CHORUS:
CHORUS:
Hooray for Hazel, she put me down.
Hoera voor Hazel, ze heeft me neergezet.
Hooray for Hazel, she made me her clown.
Hoera voor Hazel, ze heeft mij tot haar clown gemaakt.
Hooray for Hazel, she's up to her tricks.
Hoera voor Hazel, ze is goed in haar trucjes.
Hooray for Hazel, she's gettin' her kicks.
Hoera voor Hazel, ze krijgt er zin in.
#1.
#1.
Hazel's been in love with many a guy..she tells
Hazel is op veel mannen verliefd geweest... vertelt ze
them that she loves 'em and then says goodbye.
dat ze van ze houdt en neemt dan afscheid.
Hooray for Hazel, I'm now on her list..I'm just
Hoera voor Hazel, ik sta nu op haar lijst..Ik sta gewoon
another fool that couldn't resist.
nog een dwaas die het niet kon laten.
CHORUS:
CHORUS:
Hooray for Hazel, she put me down.
Hoera voor Hazel, ze heeft me neergezet.
Hooray for Hazel, she made me her clown.
Hoera voor Hazel, ze heeft mij tot haar clown gemaakt.
Hooray for Hazel, she's up to her tricks.
Hoera voor Hazel, ze is goed in haar trucjes.
Hooray for Hazel, she's gettin' her kicks.
Hoera voor Hazel, ze krijgt er zin in.
#2.
#2.
Hazel never feels any pity or shame..a broken heart
Hazel voelt nooit medelijden of schaamte..een gebroken hart
is just a part of her evil game.
is slechts een onderdeel van haar kwade spel.
Hooray for Hazel, she did it again..I'll join the
Hoera voor Hazel, ze heeft het weer gedaan. Ik doe mee
ranks of broken hearts that she put me in.
rijen gebroken harten waar ze mij in stopte.
CHORUS:
CHORUS:
Hooray for Hazel, she put me down.
Hoera voor Hazel, ze heeft me neergezet.
Hooray for Hazel, she made me her clown.
Hoera voor Hazel, ze heeft mij tot haar clown gemaakt.
Hooray for Hazel, she's up to her tricks.
Hoera voor Hazel, ze is goed in haar trucjes.
Hooray for Hazel, she's gettin' her kicks.
Hoera voor Hazel, ze krijgt er zin in.
#3.
#3.
Hazel only does things she wants to do..she's selfish
Hazel doet alleen dingen die ze wil doen. Ze is egoïstisch
and spoiled and she knows that she's cute.
en verwend en ze weet dat ze schattig is.
Hooray for Hazel, she still gets her way..but there's
Hoera voor Hazel, ze krijgt nog steeds haar zin, maar dat is zo
a time a-comin' we'll be able to say..
er komt een tijd aan, zullen we kunnen zeggen..
OUTRO:
UITTRO:
Hooray for Hazel, there's tears in her eyes.
Hoera voor Hazel, er staan tranen in haar ogen.
Hooray for Hazel, she knows how to cry.
Hoera voor Hazel, ze weet hoe ze moet huilen.
Hooray for Hazel, she's meek as a dove.
Hoera voor Hazel, ze is zachtmoedig als een duif.
Hooray for Hazel, she's beggin' for love.
Hoera voor Hazel, ze smeekt om liefde.
Hooray for Hazel, there's tears in her eyes.
Hoera voor Hazel, er staan ​​tranen in haar ogen.
Hooray for Hazel, she knows how to cry.
Hoera voor Hazel, ze weet hoe ze moet huilen.
Hooray for Hazel, she's meek as a dove.
Hoera voor Hazel, ze is zachtmoedig als een duif.
Hooray for Hazel, she's beggin' for love..(Fade.)
Hoera voor Hazel, ze smeekt om liefde..(Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.