Sweet Pea 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
Oh, Sweet Pea, come on and dance with me.
ああ、スイートピー、さあ、私と一緒に踊ってください。
Come on, come on, come on and dance with m...e.
さあ、さあ、さあ、私と一緒に踊りましょう。
Oh, Sweet Pea, won't you be my girl?
ああ、スイートピー、私の彼女になってくれませんか？
Won't you, won't you, won't you be my gi..rl?
あなたも、私のお嬢さんになってもらえませんか？
#1.
#1.
I went to a dance just the other night.
つい先日の夜、ダンスに行ってきました。
I saw a girl there she was out of sight.
私はそこに女の子が見えなかったのを見た。
I asked a friend of mine who she could be.
私は友人に彼女が誰なのか尋ねました。
He said that her friends just call her Sweet Pea.
彼女の友達は彼女のことを単にスイートピーと呼んでいると彼は言いました。
CHORUS:
コーラス:
#2.
#2.
I walked on over and I asked her to dance.
私は歩いて行き、彼女に踊ってもらいました。
Thinkin' maybe later we'd be makin' romance.
おそらく後でロマンスを作ることになるだろうと考えています。
But every guy there was thinkin' like me.
でも、そこにいた男たちは皆、私と同じように考えていたんだ。
I had to stand in line to get a dance with Sweet Pea.
スイートピーと一緒に踊るために列に並ばなければなりませんでした。
CHORUS:
コーラス:
#3.
#3.
I finally got to whisper sweet words in her ear.
ついに彼女の耳元で甘い言葉をささやきました。
Convinced her that we oughta get away from here.
ここから逃げるべきだと彼女を説得した。
We took a little walk, I held her close to me.
私たちは少し散歩をしましたが、私は彼女を抱き寄せました。
And underneath the stars I said to Sweet Pea.
そして星空の下でスイートピーに言いました。
CHORUS:#2.
コーラス:#2.
Oh, Sweet Pea, I love you can't you see?
ああ、スイートピー、私はあなたを愛しています、見えませんか？
Love you, love you, love you can't you se...e?
愛してる、愛してる、愛してる、見えないの?
Oh, Sweet Pea, won't you be my girl.
ああ、スイートピー、私の彼女になってくれませんか。
Won't you, won't you, won't you be my gi...rl?
あなたも、そうしませんか、私のガールフレンドになってくれませんか？
REPEAT CHORUS#2.
コーラス#2を繰り返します。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。