Shadows In The Moonlight Songtekst Nederlandse Vertaling

She was raised in Kentucky in a good christian home
Ze groeide op in Kentucky in een goed christelijk gezin
they had plans for her future that to them were carved in stone
ze hadden plannen voor haar toekomst die voor hen in steen gebeiteld waren
he came from West Virginia to work down at the mill
hij kwam uit West Virginia om in de fabriek te werken
from his tiny window he could see her house up on the hill
door zijn kleine raampje kon hij haar huis op de heuvel zien
the first time that he saw her she was in her Sunday dress
de eerste keer dat hij haar zag, droeg ze haar zondagse jurk
he came to church in his working clothes trying to look his best
hij kwam in zijn werkkleding naar de kerk en probeerde er op zijn best uit te zien
somewhere between the sermon and the congregation's rise
ergens tussen de preek en de opkomst van de gemeente
they caught a crystal vision of their future
ze kregen een kristalheldere visie op hun toekomst
in each other's eyes
in elkaars ogen
Across that big sandy river, what's done has been done
Aan de overkant van die grote zandrivier is gedaan wat gedaan is
No one knows who we are, no one knows where we're from
Niemand weet wie we zijn, niemand weet waar we vandaan komen
We'll raise up a family, we'll build us a home
We zullen een gezin stichten, we zullen een huis voor ons bouwen
but tonight, we're just shadows in the moonlight
maar vanavond zijn we slechts schaduwen in het maanlicht
Her father heard a ladder land against the bedroom wall
Haar vader hoorde een ladder tegen de slaapkamermuur landen
came outside waving a pistol yelling 'leave my child alone!'
kwam naar buiten zwaaiend met een pistool en riep 'laat mijn kind met rust!'
she ran for the wagon while they struggled for the gun
ze rende naar de wagen terwijl ze worstelden om het pistool
it went off, like a cannon, someone cried
het ging af als een kanon, riep iemand
my God, what have I done
mijn God, wat heb ik gedaan
Chorus(1X) then to
Refrein(1X) en dan naar
Across that big sandy river, what's done has been done
Aan de overkant van die grote zandrivier is gedaan wat gedaan is
No one knows who we are, no one knows where we're from
Niemand weet wie we zijn, niemand weet waar we vandaan komen
And I hope there'll be forgiveness in the days yet to come
En ik hoop dat er vergeving zal zijn in de komende dagen
but tonight, we're just shadows in the moonlight
maar vanavond zijn we slechts schaduwen in het maanlicht
yes tonight, we're just shadows in the moonlight.
ja vanavond zijn we slechts schaduwen in het maanlicht.