Look Back Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My first try on guessing chords, its pretty close. This is my favorite Tone Damli-song.
Moja pierwsza próba zgadywania akordów, całkiem blisko. To moja ulubiona piosenka Tone Damli.
Actually the only one I really like. Email me at alice.clausen(at)gmail.com if you have
Właściwie jedyny, który naprawdę mi się podoba. Jeśli tak, napisz do mnie na adres alice.clausen(at)gmail.com
any questions...
jakieś pytania...
Chords used: G, C, Em, D
Wykorzystane akordy: G, C, Em, D
I play with capo on 3rd fret
Gram capo na 3 progu
Pretty, you begging me pretty please.
Ślicznie, błagasz mnie ładnie, proszę.
And I have been on my knees
A ja byłem na kolanach
While you have been a passer by, oh
Chociaż byłeś przechodniem, och
And I mean really, cause really I gotta say
I mówię to naprawdę, bo naprawdę muszę to powiedzieć
Remember now, you left me
Pamiętaj teraz, że mnie zostawiłeś
So dry your red and lying eyes
Więc wysusz swoje czerwone i kłamliwe oczy
And you can't see, cause you're not smart
I nie widzisz, bo nie jesteś mądry
But nevertheless you broke my heart
A mimo to złamałeś mi serce
(Chorus)
(Refren)
All this passion and all this pain
Cała ta pasja i cały ten ból
Just take it like a man and baby walk away
Po prostu weź to jak mężczyzna i dziecko odejdź
And never look back, never look back
I nigdy nie oglądaj się za siebie, nigdy nie oglądaj się za siebie
And never look back, never look back
I nigdy nie oglądaj się za siebie, nigdy nie oglądaj się za siebie
All this crying in New York rain
Cały ten płacz w nowojorskim deszczu
It's just a bit pathetic and its far to late
To trochę żałosne i jest już zdecydowanie za późno
To ever look back, ever look back
Aby kiedykolwiek spojrzeć wstecz, kiedykolwiek spojrzeć wstecz
I'll never look back, I will not look back
Nigdy nie spojrzę wstecz, nie spojrzę wstecz
Easy, cause easy come, easy go
Łatwo, bo łatwo przyszło, łatwo poszło
And out of everybody you should know
I spośród wszystkich powinieneś wiedzieć
But I am gonna point it out
Ale zwrócę na to uwagę
That you can't see, cause you're not smart
Tego nie widzisz, bo nie jesteś mądry
But nevertheless you broke my heart
A mimo to złamałeś mi serce
Oh Yeah
O tak
(Chorus)
(Refren)
All this passion and all this pain
Cała ta pasja i cały ten ból
Just take it like a man and baby walk away
Po prostu weź to jak mężczyzna i dziecko odejdź
And never look back, never look back
I nigdy nie oglądaj się za siebie, nigdy nie oglądaj się za siebie
And never look back, never look back
I nigdy nie oglądaj się za siebie, nigdy nie oglądaj się za siebie
All this crying in New York rain
Cały ten płacz w nowojorskim deszczu
It's just a bit pathetic and its far to late
To trochę żałosne i jest już zdecydowanie za późno
To ever look back, ever look back
Aby kiedykolwiek spojrzeć wstecz, kiedykolwiek spojrzeć wstecz
I'll never look back, I will not look back
Nigdy nie spojrzę wstecz, nie spojrzę wstecz
I, I, I ,I, I, I mean it this time
Ja, ja, ja, ja, ja, tym razem naprawdę mam na myśli
And you and I, I, I, I we died we did.
I ty i ja, ja, ja, ja umarliśmy, tak zrobiliśmy.
And you can't see, cause you're not smart
I nie widzisz, bo nie jesteś mądry
But nevertheless you broke my heart
A mimo to złamałeś mi serce
Oh yeah.
O tak.
(Chorus)
(Refren)
All this passion and all this pain
Cała ta pasja i cały ten ból
Just take it like a man and baby walk away
Po prostu weź to jak mężczyzna i dziecko odejdź
And never look back, never look back
I nigdy nie oglądaj się za siebie, nigdy nie oglądaj się za siebie
And never look back, never look back
I nigdy nie oglądaj się za siebie, nigdy nie oglądaj się za siebie
All this crying in New York rain
Cały ten płacz w nowojorskim deszczu
It's just a bit pathetic and its far to late
To trochę żałosne i jest już zdecydowanie za późno
To ever look back, ever look back
Aby kiedykolwiek spojrzeć wstecz, kiedykolwiek spojrzeć wstecz
I'll never look back, I will not look back
Nigdy nie spojrzę wstecz, nie spojrzę wstecz
I will never look back for you
Nigdy nie będę się za tobą oglądać
for you
dla ciebie
for you
dla ciebie
for you
dla ciebie
For the last part just play the chords as it is in the chorus, and then sing "for you"
W ostatniej części po prostu zagraj akordy tak jak w refrenie, a potem zaśpiewaj „dla ciebie”
just before you switch chord.
tuż przed zmianą akordu.
thank youu
dziękuję