Yesterday كلمات أغنية ترجمة عربية

Toni Braxton - Yesterday
توني براكستون - أمس
Bm - G - D - A (same chords through the whole song exceot for one part, see below)
Bm - G - D - A (نفس الأوتار من خلال الأغنية بأكملها باستثناء جزء واحد، انظر أدناه)
Oh ohh noo ohh ohh
أوه أوه نو أوه أوه
Gave you the benefit of the doubt
أعطاك فائدة الشك
Till you showed me what you were about
حتى أظهرت لي ما كنت عليه
Your true colors came out
لقد ظهرت ألوانك الحقيقية
Oh ohh
أوه أوه
And your words couldn't hide the scent
وكلماتك لم تستطع إخفاء الرائحة
Cuz the truth about where you've been
لأن الحقيقة حول المكان الذي كنت فيه
Is in a fragrance I can't recognize
موجود في عطر لا أستطيع التعرف عليه
Standing there
يقف هناك
Scratching your head
خدش رأسك
Blood shot eyes, drunk with regret
عيون محتقنة بالدم، في حالة سكر من الندم
(hanging yourself ten feet over the edge)
(شنق نفسك عشرة أقدام فوق الحافة)
I'm done with this
لقد انتهيت من هذا
Feeling like an idiot
الشعور وكأنه احمق
Lovin you, I'm over it
أحبك، لقد انتهيت من الأمر
I just don't love you, don't love you no more
أنا فقط لا أحبك، لا أحبك بعد الآن
You, you are so yesterday
أنت، أنت كذلك بالأمس
Never thought you'd lose my love this way
لم أعتقد أبدًا أنك ستفقد حبي بهذه الطريقة
Now you come begging me to stay
الآن تأتي وتتوسل لي للبقاء
Say, you, you are so yesterday
قل، أنت، أنت كذلك بالأمس
I won't let you rain on my parade
لن أسمح لك بالمطر على موكبي
Don't wanna hear a thing you say
لا أريد أن أسمع شيئا تقوله
So yesterday
هكذا بالأمس
Funny now how I'm gone
من المضحك الآن كيف ذهبت
The little light in your head came on
أضاء الضوء الصغير في رأسك
Now you realize it's all your fault
الآن أنت تدرك أن كل هذا خطأك
Oh ohh
أوه أوه
Don't you wish you had a time machine
ألا تتمنى أن يكون لديك آلة الزمن؟
That way you could change history
بهذه الطريقة يمكنك تغيير التاريخ
That's the only way that you could be with me
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تكون معي
Standing there
يقف هناك
Scratching your head
خدش رأسك
Blood shot eyes, drunk with regret
عيون محتقنة بالدم، في حالة سكر من الندم
(hanging yourself ten feet over the edge)
(شنق نفسك عشرة أقدام فوق الحافة)
I'm done with this
لقد انتهيت من هذا
Feeling like an idiot
الشعور وكأنه احمق
Lovin you, I'm over it
أحبك، لقد انتهيت من الأمر
I just don't love you, don't love you no more?.
أنا فقط لا أحبك، لا أحبك بعد الآن؟.
You, you are so yesterday
أنت، أنت كذلك بالأمس
Never thought you'd lose my love this way
لم أعتقد أبدًا أنك ستفقد حبي بهذه الطريقة
Now you come begging me to stay
الآن تأتي وتتوسل لي للبقاء
Honey, you, you are so yesterday
عزيزتي، أنت، أنت بالأمس
I won't let you rain on my parade
لن أسمح لك بالمطر على موكبي
Don't wanna hear a thing you say
لا أريد أن أسمع شيئا تقوله
So yesterday
هكذا بالأمس
And now you wanna reminisce
والآن تريد أن تتذكر
Say you wanna try again
قل أنك تريد المحاولة مرة أخرى
Started with a little kiss
بدأت بقبلة صغيرة
(we can't even regret) no no
(لا يمكننا حتى أن نأسف) لا لا
now I never wanna see you, never wanna feel you
الآن لا أريد رؤيتك أبدًا، ولا أريد أن أشعر بك أبدًا
ever wanna hear you
أريد أن أسمعك من أي وقت مضى
I don't love you, don't need you, can't stand you
أنا لا أحبك، لا أحتاجك، لا أستطيع تحملك
No More?..
لا أكثر؟..
You, you are so yesterday
أنت، أنت كذلك بالأمس
Never thought you'd lose my love this way
لم أعتقد أبدًا أنك ستفقد حبي بهذه الطريقة
Now you come begging me to stay)
والآن أتيت وتطلب مني البقاء)
Baby, you??
حبيبي انت؟؟
you are so yesterday
أنت كذلك بالأمس
I won't let you rain on my parade
لن أسمح لك بالمطر على موكبي
Don't wanna hear a thing you say
لا أريد أن أسمع شيئا تقوله
So yesterday
هكذا بالأمس
So yesterday
هكذا بالأمس
So yesterday
هكذا بالأمس