Yesterday Liedtext Deutsche Übersetzung

Toni Braxton - Yesterday
Toni Braxton – Gestern
Bm - G - D - A (same chords through the whole song exceot for one part, see below)
Bm – G – D – A (gleiche Akkorde im gesamten Lied, außer für einen Teil, siehe unten)
Oh ohh noo ohh ohh
Oh ohh nein ohh ohh
Gave you the benefit of the doubt
Hat Ihnen im Zweifelsfall den Vorteil gegeben
Till you showed me what you were about
Bis du mir gezeigt hast, worum es bei dir geht
Your true colors came out
Dein wahres Gesicht kam zum Vorschein
Oh ohh
Oh ohh
And your words couldn't hide the scent
Und deine Worte konnten den Geruch nicht verbergen
Cuz the truth about where you've been
Denn die Wahrheit darüber, wo du warst
Is in a fragrance I can't recognize
Ist in einem Duft enthalten, den ich nicht erkennen kann
Standing there
Da stehen
Scratching your head
Kratzen Sie sich am Kopf
Blood shot eyes, drunk with regret
Blutunterlaufene Augen, betrunken vor Bedauern
(hanging yourself ten feet over the edge)
(hängst dich zehn Fuß über den Rand)
I'm done with this
Ich bin damit fertig
Feeling like an idiot
Fühle mich wie ein Idiot
Lovin you, I'm over it
Ich liebe dich, ich bin drüber hinweg
I just don't love you, don't love you no more
Ich liebe dich einfach nicht, ich liebe dich nicht mehr
You, you are so yesterday
Du, du warst so gestern
Never thought you'd lose my love this way
Ich hätte nie gedacht, dass du meine Liebe auf diese Weise verlieren würdest
Now you come begging me to stay
Jetzt kommst du und flehst mich an, zu bleiben
Say, you, you are so yesterday
Sag mal, du, du warst so gestern
I won't let you rain on my parade
Ich werde nicht zulassen, dass du meine Parade ruinierst
Don't wanna hear a thing you say
Ich will nichts von dir hören
So yesterday
Also gestern
Funny now how I'm gone
Komisch, wie ich jetzt weg bin
The little light in your head came on
Das kleine Licht in deinem Kopf ging an
Now you realize it's all your fault
Jetzt wird dir klar, dass alles deine Schuld ist
Oh ohh
Oh ohh
Don't you wish you had a time machine
Wünschst du dir nicht, du hättest eine Zeitmaschine?
That way you could change history
Auf diese Weise könnten Sie die Geschichte ändern
That's the only way that you could be with me
Nur so kannst du bei mir sein
Standing there
Da stehen
Scratching your head
Kratzen Sie sich am Kopf
Blood shot eyes, drunk with regret
Blutunterlaufene Augen, betrunken vor Bedauern
(hanging yourself ten feet over the edge)
(hängst dich zehn Fuß über den Rand)
I'm done with this
Ich bin damit fertig
Feeling like an idiot
Fühle mich wie ein Idiot
Lovin you, I'm over it
Ich liebe dich, ich bin drüber hinweg
I just don't love you, don't love you no more?.
Ich liebe dich einfach nicht, liebe dich nicht mehr?
You, you are so yesterday
Du, du warst so gestern
Never thought you'd lose my love this way
Ich hätte nie gedacht, dass du meine Liebe auf diese Weise verlieren würdest
Now you come begging me to stay
Jetzt kommst du und flehst mich an, zu bleiben
Honey, you, you are so yesterday
Schatz, du, du warst so gestern
I won't let you rain on my parade
Ich werde nicht zulassen, dass du meine Parade ruinierst
Don't wanna hear a thing you say
Ich will nichts von dir hören
So yesterday
Also gestern
And now you wanna reminisce
Und jetzt möchtest du in Erinnerungen schwelgen
Say you wanna try again
Sagen Sie, dass Sie es noch einmal versuchen möchten
Started with a little kiss
Begann mit einem kleinen Kuss
(we can't even regret) no no
(wir können es nicht einmal bereuen) nein nein
now I never wanna see you, never wanna feel you
Jetzt will ich dich nie wieder sehen, will dich nie spüren
ever wanna hear you
Will dich jemals hören
I don't love you, don't need you, can't stand you
Ich liebe dich nicht, brauche dich nicht, kann dich nicht ausstehen
No More?..
Nicht mehr?..
You, you are so yesterday
Du, du warst so gestern
Never thought you'd lose my love this way
Ich hätte nie gedacht, dass du meine Liebe auf diese Weise verlieren würdest
Now you come begging me to stay)
Jetzt kommst du und flehst mich an, zu bleiben)
Baby, you??
Baby, du??
you are so yesterday
Du bist so gestern
I won't let you rain on my parade
Ich werde nicht zulassen, dass du meine Parade ruinierst
Don't wanna hear a thing you say
Ich will nichts von dir hören
So yesterday
Also gestern
So yesterday
Also gestern
So yesterday
Also gestern