Yesterday Songtekst Nederlandse Vertaling

Toni Braxton - Yesterday
Toni Braxton - Gisteren
Bm - G - D - A (same chords through the whole song exceot for one part, see below)
Bm - G - D - A (dezelfde akkoorden door het hele nummer behalve één deel, zie hieronder)
Oh ohh noo ohh ohh
Oh ohh nee ohh ohh
Gave you the benefit of the doubt
Gaf je het voordeel van de twijfel
Till you showed me what you were about
Tot je me liet zien waar je mee bezig was
Your true colors came out
Je ware kleuren kwamen naar voren
Oh ohh
Oh oh
And your words couldn't hide the scent
En jouw woorden konden de geur niet verbergen
Cuz the truth about where you've been
Want de waarheid over waar je bent geweest
Is in a fragrance I can't recognize
Zit in een geur die ik niet herken
Standing there
Daar staan
Scratching your head
Je hoofd krabben
Blood shot eyes, drunk with regret
Bloeddoorlopen ogen, dronken van spijt
(hanging yourself ten feet over the edge)
(Jezelf tien voet over de rand hangen)
I'm done with this
Ik ben hier klaar mee
Feeling like an idiot
Je voelt je een idioot
Lovin you, I'm over it
Ik hou van je, ik ben er overheen
I just don't love you, don't love you no more
Ik hou gewoon niet van je, ik hou niet meer van je
You, you are so yesterday
Jij, jij bent zo gisteren
Never thought you'd lose my love this way
Nooit gedacht dat je mijn liefde op deze manier zou verliezen
Now you come begging me to stay
Nu kom je me smeken om te blijven
Say, you, you are so yesterday
Zeg, jij, je bent zo gisteren
I won't let you rain on my parade
Ik laat je niet regenen tijdens mijn parade
Don't wanna hear a thing you say
Ik wil niets horen van wat je zegt
So yesterday
Gisteren dus
Funny now how I'm gone
Grappig nu ik weg ben
The little light in your head came on
Het kleine lichtje in je hoofd ging aan
Now you realize it's all your fault
Nu besef je dat het allemaal jouw schuld is
Oh ohh
Oh oh
Don't you wish you had a time machine
Zou je niet willen dat je een tijdmachine had?
That way you could change history
Zo zou je de geschiedenis kunnen veranderen
That's the only way that you could be with me
Dat is de enige manier waarop je bij mij kunt zijn
Standing there
Daar staan
Scratching your head
Je hoofd krabben
Blood shot eyes, drunk with regret
Bloeddoorlopen ogen, dronken van spijt
(hanging yourself ten feet over the edge)
(Jezelf tien voet over de rand hangen)
I'm done with this
Ik ben hier klaar mee
Feeling like an idiot
Je voelt je een idioot
Lovin you, I'm over it
Ik hou van je, ik ben er overheen
I just don't love you, don't love you no more?.
Ik hou gewoon niet van je, hou niet meer van je?
You, you are so yesterday
Jij, jij bent zo gisteren
Never thought you'd lose my love this way
Nooit gedacht dat je mijn liefde op deze manier zou verliezen
Now you come begging me to stay
Nu kom je me smeken om te blijven
Honey, you, you are so yesterday
Schatje, jij, je bent zo gisteren
I won't let you rain on my parade
Ik laat je niet regenen tijdens mijn parade
Don't wanna hear a thing you say
Ik wil niets horen van wat je zegt
So yesterday
Gisteren dus
And now you wanna reminisce
En nu wil je herinneringen ophalen
Say you wanna try again
Zeg dat je het opnieuw wilt proberen
Started with a little kiss
Het begon met een kleine kus
(we can't even regret) no no
(we kunnen er niet eens spijt van krijgen) nee nee
now I never wanna see you, never wanna feel you
nu wil ik je nooit meer zien, nooit meer voelen
ever wanna hear you
wil je ooit horen
I don't love you, don't need you, can't stand you
Ik hou niet van je, ik heb je niet nodig, ik kan je niet uitstaan
No More?..
Niet meer?..
You, you are so yesterday
Jij, jij bent zo gisteren
Never thought you'd lose my love this way
Nooit gedacht dat je mijn liefde op deze manier zou verliezen
Now you come begging me to stay)
Nu kom je me smeken om te blijven)
Baby, you??
Schatje, jij??
you are so yesterday
je bent zo gisteren
I won't let you rain on my parade
Ik laat je niet regenen tijdens mijn parade
Don't wanna hear a thing you say
Ik wil niets horen van wat je zegt
So yesterday
Gisteren dus
So yesterday
Gisteren dus
So yesterday
Gisteren dus