Yesterday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Toni Braxton - Yesterday
Toni Braxton – Wczoraj
Bm - G - D - A (same chords through the whole song exceot for one part, see below)
Bm – G – D – A (te same akordy w całym utworze, z wyjątkiem jednej części, patrz poniżej)
Oh ohh noo ohh ohh
Och, och, nie, och, och
Gave you the benefit of the doubt
Dałem ci korzyść w postaci wątpliwości
Till you showed me what you were about
Dopóki nie pokazałeś mi o co ci chodzi
Your true colors came out
Wyszły na jaw Twoje prawdziwe kolory
Oh ohh
Och, och
And your words couldn't hide the scent
A twoje słowa nie mogły ukryć zapachu
Cuz the truth about where you've been
Bo prawda o tym, gdzie byłeś
Is in a fragrance I can't recognize
Jest w zapachu, którego nie rozpoznaję
Standing there
Stojąc tam
Scratching your head
Drapanie się po głowie
Blood shot eyes, drunk with regret
Oczy nabiegłe krwią, pijane żalem
(hanging yourself ten feet over the edge)
(wieszając się dziesięć stóp nad krawędzią)
I'm done with this
Skończyłem z tym
Feeling like an idiot
Czuje się jak idiota
Lovin you, I'm over it
Kocham cię, mam już tego dość
I just don't love you, don't love you no more
Po prostu cię nie kocham, nie kocham cię już
You, you are so yesterday
Ty, jesteś taki wczorajszy
Never thought you'd lose my love this way
Nigdy nie myślałem, że w ten sposób stracisz moją miłość
Now you come begging me to stay
Teraz przychodzisz i błagasz, żebym został
Say, you, you are so yesterday
Powiedz, ty, jesteś taki wczoraj
I won't let you rain on my parade
Nie pozwolę ci padać na moją paradę
Don't wanna hear a thing you say
Nie chcę słyszeć niczego, co mówisz
So yesterday
Więc wczoraj
Funny now how I'm gone
Zabawne teraz, jak mnie nie ma
The little light in your head came on
Zapaliło się światełko w twojej głowie
Now you realize it's all your fault
Teraz zdajesz sobie sprawę, że to wszystko twoja wina
Oh ohh
Och, och
Don't you wish you had a time machine
Nie chciałbyś mieć wehikułu czasu
That way you could change history
W ten sposób można zmienić historię
That's the only way that you could be with me
Tylko tak możesz być ze mną
Standing there
Stojąc tam
Scratching your head
Drapanie się po głowie
Blood shot eyes, drunk with regret
Oczy nabiegłe krwią, pijane żalem
(hanging yourself ten feet over the edge)
(wieszając się dziesięć stóp nad krawędzią)
I'm done with this
Skończyłem z tym
Feeling like an idiot
Czuje się jak idiota
Lovin you, I'm over it
Kocham cię, mam już tego dość
I just don't love you, don't love you no more?.
Po prostu cię nie kocham, już cię nie kocham?.
You, you are so yesterday
Ty, jesteś taki wczorajszy
Never thought you'd lose my love this way
Nigdy nie myślałem, że w ten sposób stracisz moją miłość
Now you come begging me to stay
Teraz przychodzisz i błagasz, żebym został
Honey, you, you are so yesterday
Kochanie, jesteś taki wczorajszy
I won't let you rain on my parade
Nie pozwolę ci padać na moją paradę
Don't wanna hear a thing you say
Nie chcę słyszeć niczego, co mówisz
So yesterday
Więc wczoraj
And now you wanna reminisce
A teraz chcesz powspominać
Say you wanna try again
Powiedz, że chcesz spróbować jeszcze raz
Started with a little kiss
Zaczęło się od małego pocałunku
(we can't even regret) no no
(nie możemy nawet żałować) nie, nie
now I never wanna see you, never wanna feel you
teraz nie chcę cię nigdy widzieć, nigdy nie chcę cię czuć
ever wanna hear you
kiedykolwiek chciałem cię usłyszeć
I don't love you, don't need you, can't stand you
Nie kocham cię, nie potrzebuję cię, nie mogę cię znieść
No More?..
Już nie?..
You, you are so yesterday
Ty, jesteś taki wczorajszy
Never thought you'd lose my love this way
Nigdy nie myślałem, że w ten sposób stracisz moją miłość
Now you come begging me to stay)
Teraz przychodzisz i błagasz, żebym został)
Baby, you??
Kochanie, ty??
you are so yesterday
jesteś taki wczoraj
I won't let you rain on my parade
Nie pozwolę ci padać na moją paradę
Don't wanna hear a thing you say
Nie chcę słyszeć niczego, co mówisz
So yesterday
Więc wczoraj
So yesterday
Więc wczoraj
So yesterday
Więc wczoraj