Yesterday Letras Tradução em Português

Toni Braxton - Yesterday
Toni Braxton - Ontem
Bm - G - D - A (same chords through the whole song exceot for one part, see below)
Bm - G - D - A (mesmos acordes em toda a música, exceto em uma parte, veja abaixo)
Oh ohh noo ohh ohh
Oh, oh, não, oh, oh
Gave you the benefit of the doubt
Dei-lhe o benefício da dúvida
Till you showed me what you were about
Até você me mostrar o que você estava fazendo
Your true colors came out
Suas verdadeiras cores apareceram
Oh ohh
Ah, ah
And your words couldn't hide the scent
E suas palavras não conseguiram esconder o cheiro
Cuz the truth about where you've been
Porque a verdade sobre onde você esteve
Is in a fragrance I can't recognize
Está em uma fragrância que não consigo reconhecer
Standing there
Parado ali
Scratching your head
Coçando a cabeça
Blood shot eyes, drunk with regret
Olhos cheios de sangue, bêbados de arrependimento
(hanging yourself ten feet over the edge)
(pendurando-se três metros acima da borda)
I'm done with this
Eu terminei com isso
Feeling like an idiot
Me sentindo um idiota
Lovin you, I'm over it
Amando você, eu superei isso
I just don't love you, don't love you no more
Eu simplesmente não te amo, não te amo mais
You, you are so yesterday
Você, você é tão ontem
Never thought you'd lose my love this way
Nunca pensei que você perderia meu amor desse jeito
Now you come begging me to stay
Agora você vem me implorar para ficar
Say, you, you are so yesterday
Diga, você, você é tão ontem
I won't let you rain on my parade
Eu não vou deixar você chover no meu desfile
Don't wanna hear a thing you say
Não quero ouvir nada do que você diz
So yesterday
Então ontem
Funny now how I'm gone
Engraçado agora como eu fui embora
The little light in your head came on
A pequena luz em sua cabeça acendeu
Now you realize it's all your fault
Agora você percebe que é tudo culpa sua
Oh ohh
Ah, ah
Don't you wish you had a time machine
Você não gostaria de ter uma máquina do tempo
That way you could change history
Dessa forma você poderia mudar a história
That's the only way that you could be with me
Essa é a única maneira que você poderia estar comigo
Standing there
Parado ali
Scratching your head
Coçando a cabeça
Blood shot eyes, drunk with regret
Olhos cheios de sangue, bêbados de arrependimento
(hanging yourself ten feet over the edge)
(pendurando-se três metros acima da borda)
I'm done with this
Eu terminei com isso
Feeling like an idiot
Me sentindo um idiota
Lovin you, I'm over it
Amando você, eu superei isso
I just don't love you, don't love you no more?.
Eu simplesmente não te amo, não te amo mais?
You, you are so yesterday
Você, você é tão ontem
Never thought you'd lose my love this way
Nunca pensei que você perderia meu amor desse jeito
Now you come begging me to stay
Agora você vem me implorar para ficar
Honey, you, you are so yesterday
Querida, você, você é tão ontem
I won't let you rain on my parade
Eu não vou deixar você chover no meu desfile
Don't wanna hear a thing you say
Não quero ouvir nada do que você diz
So yesterday
Então ontem
And now you wanna reminisce
E agora você quer relembrar
Say you wanna try again
Digamos que você queira tentar novamente
Started with a little kiss
Começou com um beijinho
(we can't even regret) no no
(não podemos nem nos arrepender) não, não
now I never wanna see you, never wanna feel you
agora eu nunca quero ver você, nunca quero sentir você
ever wanna hear you
sempre quero ouvir você
I don't love you, don't need you, can't stand you
Eu não te amo, não preciso de você, não suporto você
No More?..
Não mais?
You, you are so yesterday
Você, você é tão ontem
Never thought you'd lose my love this way
Nunca pensei que você perderia meu amor desse jeito
Now you come begging me to stay)
Agora você vem me implorar para ficar)
Baby, you??
Querida, você??
you are so yesterday
você é tão ontem
I won't let you rain on my parade
Eu não vou deixar você chover no meu desfile
Don't wanna hear a thing you say
Não quero ouvir nada do que você diz
So yesterday
Então ontem
So yesterday
Então ontem
So yesterday
Então ontem