Yesterday Versuri Traducere în Română

Toni Braxton - Yesterday
Toni Braxton - Ieri
Bm - G - D - A (same chords through the whole song exceot for one part, see below)
Bm - G - D - A (aceleași acorduri în întreaga melodie exceot pentru o parte, vezi mai jos)
Oh ohh noo ohh ohh
Oh ohh nu ohh ohh
Gave you the benefit of the doubt
Ți-a oferit beneficiul îndoielii
Till you showed me what you were about
Până mi-ai arătat despre ce ai vorba
Your true colors came out
Adevăratele tale culori au ieșit la iveală
Oh ohh
Oh oh
And your words couldn't hide the scent
Și cuvintele tale nu au putut ascunde mirosul
Cuz the truth about where you've been
Pentru că adevărul despre unde ai fost
Is in a fragrance I can't recognize
Este într-un parfum pe care nu îl pot recunoaște
Standing there
Stând acolo
Scratching your head
Scărpinându-ți capul
Blood shot eyes, drunk with regret
Ochi injectați de sânge, beți de regret
(hanging yourself ten feet over the edge)
(atârnându-te la trei metri peste margine)
I'm done with this
Am terminat cu asta
Feeling like an idiot
Mă simt ca un idiot
Lovin you, I'm over it
Te iubesc, am trecut peste
I just don't love you, don't love you no more
Pur și simplu nu te iubesc, nu te mai iubesc
You, you are so yesterday
Tu, ești atât de ieri
Never thought you'd lose my love this way
N-ai crezut niciodată că-mi vei pierde dragostea în acest fel
Now you come begging me to stay
Acum vii să mă implori să rămân
Say, you, you are so yesterday
Spune, tu, așa ești ieri
I won't let you rain on my parade
Nu te voi lăsa să ploui pe parada mea
Don't wanna hear a thing you say
Nu vreau să aud nimic din ce spui
So yesterday
Deci ieri
Funny now how I'm gone
E amuzant acum cum am plecat
The little light in your head came on
Mica lumină din capul tău s-a aprins
Now you realize it's all your fault
Acum realizezi că totul este vina ta
Oh ohh
Oh oh
Don't you wish you had a time machine
Nu ți-ai dori să ai o mașină a timpului
That way you could change history
Astfel ai putea schimba istoria
That's the only way that you could be with me
Doar așa poți fi cu mine
Standing there
Stând acolo
Scratching your head
Scărpinându-ți capul
Blood shot eyes, drunk with regret
Ochi injectați de sânge, beți de regret
(hanging yourself ten feet over the edge)
(atârnându-te la trei metri peste margine)
I'm done with this
Am terminat cu asta
Feeling like an idiot
Mă simt ca un idiot
Lovin you, I'm over it
Te iubesc, am trecut peste
I just don't love you, don't love you no more?.
Doar că nu te iubesc, nu te mai iubesc?
You, you are so yesterday
Tu, ești atât de ieri
Never thought you'd lose my love this way
N-ai crezut niciodată că-mi vei pierde dragostea în acest fel
Now you come begging me to stay
Acum vii să mă implori să rămân
Honey, you, you are so yesterday
Dragă, tu ești atât de ieri
I won't let you rain on my parade
Nu te voi lăsa să ploui pe parada mea
Don't wanna hear a thing you say
Nu vreau să aud nimic din ce spui
So yesterday
Deci ieri
And now you wanna reminisce
Și acum vrei să-ți amintești
Say you wanna try again
Spune că vrei să încerci din nou
Started with a little kiss
A început cu un mic sărut
(we can't even regret) no no
(nici nu putem regreta) nu nu
now I never wanna see you, never wanna feel you
acum nu vreau să te văd niciodată, nu vreau să te simt niciodată
ever wanna hear you
vreau să te aud vreodată
I don't love you, don't need you, can't stand you
Nu te iubesc, nu am nevoie de tine, nu te suport
No More?..
Nu mai mult?...
You, you are so yesterday
Tu, ești atât de ieri
Never thought you'd lose my love this way
N-ai crezut niciodată că-mi vei pierde dragostea în acest fel
Now you come begging me to stay)
Acum vii să mă implori să rămân)
Baby, you??
Iubito, tu??
you are so yesterday
esti asa de ieri
I won't let you rain on my parade
Nu te voi lăsa să ploui pe parada mea
Don't wanna hear a thing you say
Nu vreau să aud nimic din ce spui
So yesterday
Deci ieri
So yesterday
Deci ieri
So yesterday
Deci ieri