Can't Help Myself 歌詞 日本語訳

Intro: A-D-A-D
イントロ: A-D-A-D
Verse 1:
1節:
Can't sleep tonight,
今夜は眠れない、
'Cause you're on my mind.
だってあなたが気になるのよ。
I guess I'm in love once again.
もう一度恋に落ちたようです。
Gaze a star,
星を見つめて、
'Cause that's what you are.
それがあなたなのだから。
You light up my life once again.
あなたは私の人生をもう一度照らします。
I'll take this chance for another romance in my
このチャンスを自分の中で新たなロマンスに挑戦するよ
Life,
人生、
'Cause you're all that I need.
だってあなただけが私に必要なのよ。
Chorus:
コーラス：
I can't help myself,
自分ではどうすることもできないのですが、
From falling in love,
恋に落ちてから、
With somebody like you,
あなたのような人と一緒に、
'Cause your feelings are true.
だってあなたの気持ちは真実だから。
Can't help myself,
自分ではどうすることもできませんが、
From falling in love.
恋に落ちることから。
For I can't help myself...
自分ではどうすることもできないので…
From falling for you.
あなたに恋してから。
Verse 2:
2節:
All day I pray,
一日中私は祈っています、
That forever you'll stay,
あなたが永遠にそこにいることを、
And won't let our love fade away.
そして私たちの愛を色褪せることはありません。
Hear what I say,
私の言うことを聞いてください、
Whatever comes away
何が去ろうとも
We'll be together come what may.
何が起ころうとも私たちは一緒です。
I'll take this chance for another romance in my
このチャンスを自分の中で新たなロマンスに挑戦するよ
Life,
人生、
'Cause you're all that I need.
だってあなただけが私に必要なのよ。
(Rep. Chorus)
（代表コーラス）
Bridge:
ブリッジ:
I've never felt this love,
こんな愛を感じたことは一度もなかった、
Until you came,
あなたが来るまでは、
In my mind.
私の心の中では。
And I can't help myself,
そして私は自分自身を助けることができません、
From falling in love,
恋に落ちてから、
With somebody like you,
あなたのような人と一緒に、
'Cause your feelings are true.
だってあなたの気持ちは真実だから。
Can't help myself,
自分ではどうすることもできませんが、
From falling in love.
恋に落ちることから。
For I can't help myself...
自分ではどうすることもできないので…
From falling for you.
あなたに恋してから。
lyrics at: http://www.lyricsmode.com/lyrics/t/toni_gonzaga/#share
歌詞はこちら: http://www.lyricsmode.com/lyrics/t/toni_gonzaga/#share
hope this lyrics with guitar chords helps.. :)
このギターコード付きの歌詞がお役に立てば幸いです。:)
compiled by: April Rose Ortillo
編集者: April Rose Ortillo