Clovis Green Liedtext Deutsche Übersetzung

Tony Joe White - Clovis Green
Tony Joe White – Clovis Green
Clovis Green was a wealthy man
Clovis Green war ein wohlhabender Mann
He made his living raising sugar cane
Er verdiente seinen Lebensunterhalt mit dem Anbau von Zuckerrohr
He had spent his life working the land
Er hatte sein Leben damit verbracht, das Land zu bearbeiten
Just outside the town of New Orleans
Etwas außerhalb der Stadt New Orleans
His daughter Angelie was an only child
Seine Tochter Angelie war ein Einzelkind
She was a lovely girl of seventeen
Sie war ein hübsches Mädchen von siebzehn Jahren
You would never find her out running wild
Du würdest sie nie wild herumlaufen sehen
She was a debutante in New Orleans
Sie war Debütantin in New Orleans
Sent her off to the finest school
Habe sie auf die beste Schule geschickt
So very young never paid no dues
So ganz jung hat man nie etwas bezahlt
Her momma said "honey you can't lose
Ihre Mutter sagte: „Schatz, du darfst nicht verlieren.“
We've got your life planned out for you"
Wir haben Ihr Leben für Sie geplant.
But they reveived a letter in the spring
Aber im Frühjahr erhielten sie einen Brief
And she wrote "I know ya'll think I'm crazy
Und sie schrieb: „Ich weiß, dass du mich für verrückt halten wirst.“
But I'm coming home I've broken all your dreams
Aber ich komme nach Hause, ich habe alle deine Träume zerstört
Cause you see, I'm going to have a baby"
Denn du siehst, ich werde ein Baby bekommen.
And his wife looked at him and said
Und seine Frau sah ihn an und sagte:
"Clovis, can you tell me true
„Clovis, kannst du mir die Wahrheit sagen?
What in the world are we gonna do
Was in aller Welt sollen wir tun?
We've given her everything we can
Wir haben ihr alles gegeben, was wir konnten
Lord sometimes I just don't understand"
Herr, manchmal verstehe ich es einfach nicht.
A child was born in the fall
Im Herbst wurde ein Kind geboren
But nobody ever mentioned the father
Aber niemand erwähnte jemals den Vater
But when all the neighbors came to call
Aber als alle Nachbarn kamen, um anzurufen
They would say he looked just like his mother
Sie würden sagen, er sah genauso aus wie seine Mutter