Clovis Green Paroles Traduction Française

Tony Joe White - Clovis Green
Tony Joe White - Clovis Vert
Clovis Green was a wealthy man
Clovis Green était un homme riche
He made his living raising sugar cane
Il gagnait sa vie en cultivant de la canne à sucre
He had spent his life working the land
Il avait passé sa vie à travailler la terre
Just outside the town of New Orleans
Juste à l'extérieur de la ville de la Nouvelle-Orléans
His daughter Angelie was an only child
Sa fille Angelie était fille unique
She was a lovely girl of seventeen
C'était une jolie fille de dix-sept ans
You would never find her out running wild
Tu ne la trouverais jamais en train de se déchaîner
She was a debutante in New Orleans
Elle était débutante à la Nouvelle-Orléans
Sent her off to the finest school
Je l'ai envoyée dans la meilleure école
So very young never paid no dues
Donc très jeune, je n'ai jamais payé aucune cotisation
Her momma said "honey you can't lose
Sa maman a dit "chérie, tu ne peux pas perdre
We've got your life planned out for you"
Nous avons planifié votre vie pour vous"
But they reveived a letter in the spring
Mais ils ont reçu une lettre au printemps
And she wrote "I know ya'll think I'm crazy
Et elle a écrit "Je sais que tu vas penser que je suis folle
But I'm coming home I've broken all your dreams
Mais je rentre à la maison, j'ai brisé tous tes rêves
Cause you see, I'm going to have a baby"
Parce que tu vois, je vais avoir un bébé"
And his wife looked at him and said
Et sa femme le regarda et dit
"Clovis, can you tell me true
"Clovis, peux-tu me dire la vérité
What in the world are we gonna do
Qu'est-ce qu'on va faire
We've given her everything we can
Nous lui avons donné tout ce que nous pouvions
Lord sometimes I just don't understand"
Seigneur, parfois je ne comprends tout simplement pas"
A child was born in the fall
Un enfant est né à l'automne
But nobody ever mentioned the father
Mais personne n'a jamais mentionné le père
But when all the neighbors came to call
Mais quand tous les voisins sont venus appeler
They would say he looked just like his mother
Ils diraient qu'il ressemblait à sa mère