Clovis Green Songtekst Nederlandse Vertaling

Tony Joe White - Clovis Green
Tony Joe White-Clovis Groen
Clovis Green was a wealthy man
Clovis Green was een rijke man
He made his living raising sugar cane
Hij verdiende zijn geld met het verbouwen van suikerriet
He had spent his life working the land
Hij had zijn hele leven op het land gewerkt
Just outside the town of New Orleans
Net buiten de stad New Orleans
His daughter Angelie was an only child
Zijn dochter Angelie was enig kind
She was a lovely girl of seventeen
Ze was een lief meisje van zeventien
You would never find her out running wild
Je zou haar nooit wild tegenkomen
She was a debutante in New Orleans
Ze was debutante in New Orleans
Sent her off to the finest school
Stuurde haar naar de beste school
So very young never paid no dues
Dus heel jong heeft nooit geen contributie betaald
Her momma said "honey you can't lose
Haar moeder zei: "schat, je kunt niet verliezen
We've got your life planned out for you"
We hebben je leven voor je gepland"
But they reveived a letter in the spring
Maar in het voorjaar ontvingen ze een brief
And she wrote "I know ya'll think I'm crazy
En ze schreef: "Ik weet dat je zult denken dat ik gek ben
But I'm coming home I've broken all your dreams
Maar ik kom naar huis. Ik heb al je dromen gebroken
Cause you see, I'm going to have a baby"
Want zie je, ik ga een baby krijgen'
And his wife looked at him and said
En zijn vrouw keek naar hem en zei
"Clovis, can you tell me true
‘Clovis, kun je mij de waarheid vertellen?
What in the world are we gonna do
Wat gaan we in hemelsnaam doen
We've given her everything we can
We hebben haar alles gegeven wat we konden
Lord sometimes I just don't understand"
Heer, soms begrijp ik het gewoon niet'
A child was born in the fall
In de herfst werd een kind geboren
But nobody ever mentioned the father
Maar niemand heeft ooit de vader genoemd
But when all the neighbors came to call
Maar toen kwamen alle buren bellen
They would say he looked just like his mother
Ze zouden zeggen dat hij precies op zijn moeder leek