Down by the Border 歌詞 日本語訳

Tony Joe White - Down By The Border
トニー・ジョー・ホワイト - ダウン・バイ・ザ・ボーダー
Moonlight out on the water
水面に映る月明かり
The salty air touching my skin
塩辛い空気が肌に触れた
Walking with a barefoot woman
裸足の女性と歩く
On the Padre Island sand
パドレ島の砂の上で
She was golden brown
彼女は黄金色だった
Her hair shines
彼女の髪は輝いています
Just like silver
まさに銀のように
The words left unspoken
語られずに残された言葉
But there was something strong
でも何か強いものがあった
There between us
私たちの間にそこに
The crowd down in Reynosa
レイノサに集まる群衆
Filled the arena with their cheers
アリーナを歓声で満たした
The blood flowed
血が流れた
In the hot afternoon
暑い午後に
They sit and laugh
彼らは座って笑っている
And drink their beer
そして彼らのビールを飲みます
But her face was just like stone
でも彼女の顔はまるで石のようだった
She left her heart unguarded
彼女は心を無防備にしておいた
I fell so hard for her
私は彼女にとても恋に落ちました
Down by the border
国境近くまで