High Horse 歌詞 日本語訳

Tony Joe White - High Horse
トニー・ジョー・ホワイト - ハイ・ホース
You been movin' too fast
あなたの動きは速すぎます
Gettin' there too slow
そこに着くのが遅すぎる
Must be spinning your wheels
きっと車輪が空回りしているに違いない
Hangin' long and
長くぶらぶらして、
Ridin' low
ライディン・ロー
Just looking for a place to be still
ただ静かになれる場所を探しているだけ
Maybe there ain't nothing I can do
たぶん私にできることは何もない
'Cause I'm losing my rhythm
リズムを崩してしまうから
Trying to keep up with you
あなたについていこうとしている
Better get off of your high horse baby
高馬から降りたほうがいいよ、ベイビー
Before you hit the dirt
汚れに当たる前に
Better get off of your high horse
高馬から降りたほうがいいよ
Done got your quarter's worth
四半期分の価値を獲得しました
You can whip it hard
激しく鞭打ってもいいよ
You can whip it mean
あなたはそれを意味する鞭を打つことができます
It don't change a thing
それは何も変わりません
Where you gonna go but up and down
どこへ行くんだ、でも上がったり下がったり
No one hears your scream
誰もあなたの叫び声を聞きません
I thought that you and me was in tune
あなたと私は気が合っていると思っていました
But you keep on howling when
でも、あなたは吠え続けるとき
There ain't no moon
月はないよ
Better get off of your high horse baby
高馬から降りたほうがいいよ、ベイビー
Come on down to earth
地球に降りて来い
Better get off of your high horse
高馬から降りたほうがいいよ
Done got your money's worth
お金の価値を手に入れました
Time flies by and it
時間はあっという間に過ぎていきます
Stops so hard and you
とても激しく止まると、あなたは
Wonder where you been
どこにいたのかな
You can keep on rompin' but
はしゃぎ続けてもいいけど、
Whatcha gonna do when the
いつになったらどうするの？
Thrill comes to an end
スリルは終わりを迎える
I hate to tell you baby but your
君に言いたくないんだ、ベイビー、でも君は
Saddle's getting kind of loose
サドルがだいぶ緩んできた
I am tired of dealing with your
あなたとの付き合いにうんざりしています
Nasty attitude
意地悪な態度
Better get off of your high horse baby
高馬から降りたほうがいいよ、ベイビー
Before you hit the dirt
汚れに当たる前に
Better get off of your high horse
高馬から降りたほうがいいよ
Done got your money's worth
お金の価値を手に入れました
Better get off of your high horse baby
高馬から降りたほうがいいよ、ベイビー
Come on down to earth
地球に降りてこいよ
Better get off of your high horse
高馬から降りたほうがいいよ
Done got your money's worth
お金の価値を手に入れました