Lake Placid Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tony Joe White - Lake Placid Blues
Tony Joe White – Blues Lake Placid
At the time I was too young for the meaning
Byłem wtedy za młody, żeby to miało znaczenie
But it's become much clearer through the years
Ale z biegiem lat stało się to znacznie wyraźniejsze
We gathered round the boy in his army clothes
Zebraliśmy się wokół chłopca w jego wojskowym ubraniu
Said goodbye and his mother shed her tears
Pożegnał się, a jego matka zalała się łzami
Every day she watched for the postman
Codziennie wypatrywała listonosza
But the long awaited letter was over due
Ale długo oczekiwany list dobiegł końca
It's not the silence that makes you crazy
To nie cisza doprowadza Cię do szału
It's the sound of a heart breaking in two
To dźwięk serca pękającego na pół
Then it came across the ocean
Potem dotarł za ocean
It was hard to understand the awful news
Trudno było zrozumieć tę okropną wiadomość
I don't know why I still remember
Nie wiem dlaczego wciąż pamiętam
I guess it's just the Lake Placid Blues
To chyba po prostu Lake Placid Blues
I turned 18 and left that part of the country
Skończyłem 18 lat i opuściłem tę część kraju
Went down on the Padre Island coast
Udałem się na wybrzeże wyspy Padre
Of all the hard times I still remember
Ze wszystkich trudnych chwil, które wciąż pamiętam
The repossession of the guitar hurt the most
Najbardziej bolało odzyskanie gitary
The paupers stood in line outside the mission
Biedni stali w kolejce przed misją
And I huddled there beside them in the rain
I skuliłem się obok nich w deszczu
A priest came to the door with empty eyes
Ksiądz podszedł do drzwi z pustymi oczami
I could see he no longer felt their pain
Widziałem, że nie czuł już ich bólu
Some were searchin' for forgiveness
Niektórzy szukali przebaczenia
And others only wanted food
A inni chcieli tylko jedzenia
I needed more than I could ask for
Potrzebowałem więcej, niż mogłem prosić
There is no comfort with the Lake Placid Blues
Blues Lake Placid nie zapewnia komfortu
It's hard to find good friends in a lifetime
Trudno jest znaleźć dobrych przyjaciół przez całe życie
You can usually count 'em on one hand
Zwykle można je policzyć na palcach jednej ręki
I shivered by the fire and the dawn was breakin'
Zadrżałam przy ogniu i wschodził świt
And I scattered his ashes on the sand
I rozsypałem jego prochy na piasku
And the silver cranes came over in formation
I srebrne żurawie przybyły w szyku
In a sacred manner they flew
W święty sposób polecieli
And I will always remember
I zawsze będę pamiętać
The sky, the Lake Placid Blues
Niebo, blues Lake Placid