Pretty Things كلمات أغنية ترجمة عربية

I really like this song so I thought I'd submit the tab for it. This is a VERY VERY
أنا حقا أحب هذه الأغنية لذلك فكرت في تقديم علامة التبويب لها. هذا جدا جدا
simple outline of the song. Tony Lucca does a lot of embellishments with the chords but if
مخطط بسيط للأغنية. يقوم توني لوكا بالكثير من الزخارف باستخدام الأوتار ولكن إذا
you just want to learn the song to sing and play along, this is a good version. When I
أنت فقط تريد أن تتعلم الأغنية لتغنيها وتعزفها، هذه نسخة جيدة. عندما أنا
play it, I stick mostly to this and just add little fillers along the way. But this will get
العبها، وأنا ألتزم بهذا غالبًا وأضيف القليل من الحشوات على طول الطريق. ولكن هذا سوف يحصل
you started ;) If you have any questions or comments, feel free to post em or send me a
لقد بدأت؛) إذا كان لديك أي أسئلة أو تعليقات، فلا تتردد في نشرها أو إرسالها لي
message. Cheers!
رسالة. هتافات!
(YouTube link of the song: http://www.youtube.com/watch'v=ZB5IsEU1bvU)
(رابط الأغنية على يوتيوب: http://www.youtube.com/watch'v=ZB5IsEU1bvU)
Chords used throughout the song:
الحبال المستخدمة في جميع أنحاء الأغنية:
EADGBe
EADGBe
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
(Black night sky...)
(سماء الليل سوداء...)
(14 days of...)
(14 يوما من...)
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
(Why can't you...)
(لماذا لا تستطيع...)
Chorus:
جوقة:
(I've been reading...)
(كنت أقرأ...)
(Can't stop thinking...)
(لا أستطيع التوقف عن التفكير...)
Intro chords x1
الحبال مقدمة X1
Second verse
الآية الثانية
Bridge:
الجسر:
(There is no...)
(لا يوجد...)
(Do you think...)
(هل تعتقد...)
(You've made up...)
(لقد انتهيت...)
(Why can't you...)
(لماذا لا تستطيع...)
Last chorus:
الكورس الأخير:
(I've been reading...)
(كنت أقرأ...)
(Can't stop thinking...)
(لا أستطيع التوقف عن التفكير...)
(I've been sleeping...)
(لقد كنت نائما...)
(Can't stop thinking...)
(لا أستطيع التوقف عن التفكير...)
Song ends on G
تنتهي الأغنية عند G
Lyrics
كلمات
Verse 1:
الآية 1:
Black night sky before you said goodbye
سماء الليل السوداء قبل أن تقول وداعا
Your rose colored sache and your cigarette ash
كيسك ذو اللون الوردي ورماد سجائرك
You left with your girlfriends before I made amends
لقد غادرت مع صديقاتك قبل أن أقوم بالتعويض
14 days of pouring rain
14 يومًا من هطول الأمطار
Drips through the cracks around your window pain
يقطر من خلال الشقوق حول نافذتك الألم
Filled up the holes wearing layers of your clothes
املأ الثقوب بارتداء طبقات من ملابسك
On the tags you wrote my name
على العلامات التي كتبت اسمي
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Why cant you make up your mind, this time?
لماذا لا تستطيع اتخاذ قرارك هذه المرة؟
Chorus:
جوقة:
I've been reading all the letters that you wrote me
لقد قرأت كل الرسائل التي كتبتها لي
All the fairy tales you sold me,
كل الحكايات الخيالية التي بعتها لي
And all the pretty things you said
وكل الكلام الجميل اللي قلتيه
Can't stop thinking about the way that you control me
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الطريقة التي تتحكمين بها بي
Now you wish you'd never known me
الآن تتمنى لو أنك لم تعرفني أبدًا
Oh how I wish you'd come and hold me, hold me, hold me
أوه، كم أتمنى أن تأتي وتحتضنني، تحتضنني، تحتضنني
(Intro chords)
(الحبال المقدمة)
Verse 2:
الآية 2:
I was staying at your house. You've been sleeping at his
كنت أقيم في منزلك. لقد كنت تنام عنده
You're acting like momma to both his kids
أنت تتصرف مثل الأم لكلا أطفاله
Got a two car garage, backyard that don't end and you're my only friend
لدي مرآب لسيارتين، وفناء خلفي لا ينتهي، وأنت صديقي الوحيد
When the sun goes down this old house gets dark,
عندما تغرب الشمس، يصبح هذا المنزل القديم مظلمًا،
It's hard to paint a portrait of my broke heart,
من الصعب أن أرسم صورة لقلبي المكسور،
I pick this up and the room fell right back apart
التقطت هذا وانهارت الغرفة مرة أخرى
And now I don't know where to start
والآن لا أعرف من أين أبدأ
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Now that you've made up your mind this time...
والآن بعد أن اتخذت قرارك هذه المرة..
Chorus:
جوقة:
I've been reading all the letters that you wrote me
لقد قرأت كل الرسائل التي كتبتها لي
All the fairy tales you sold me,
كل الحكايات الخيالية التي بعتها لي
And all the pretty things you said
وكل الكلام الجميل اللي قلتيه
Can't stop thinking about the way that you control me
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الطريقة التي تتحكمين بها بي
Now you wish you'd never known me
الآن تتمنى لو أنك لم تعرفني أبدًا
Oh how I wish you'd come and hold me, hold me, hold me
أوه، كم أتمنى أن تأتي وتحتضنني، تحتضنني، تحتضنني
Bridge:
الجسر:
There is no beginning.
ليس هناك بداية.
Do you think that you're winning?
هل تعتقد أنك تفوز؟
You've made up your mind
لقد اتخذت قرارك
Why don't you make up the mind?
لماذا لا تتخذ قرارك؟
Last chorus:
الكورس الأخير:
I've been reading all the letters that you wrote me
لقد قرأت كل الرسائل التي كتبتها لي
All the fairy tales you sold me
كل الحكايات الخرافية التي بعتها لي
And all about the pretty things you said
وكل ما قلته جميل
Can't stop thinking 'bout the way that you control me
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الطريقة التي تتحكم بها بي
And you wish you'd never known me
وتتمنى لو أنك لم تعرفني أبدًا
I've been sleeping in the place that you left me
لقد كنت نائماً في المكان الذي تركتني فيه
Do you regret me?
هل تندم علي؟
Did you forget me?
هل نسيتني؟
Can't stop thinking 'bout the way that you control me
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الطريقة التي تتحكم بها بي
How you wish you'd never known me
كم تتمنى لو أنك لم تعرفني أبدًا
How I wish you'd come and hold me, hold me, hold me
كم أتمنى أن تأتي وتحتضنني، تحتضنني، تحتضنني