Pretty Things Liedtext Deutsche Übersetzung

I really like this song so I thought I'd submit the tab for it. This is a VERY VERY
Ich mag dieses Lied wirklich, deshalb dachte ich, ich würde den Tab dafür einreichen. Das ist SEHR SEHR
simple outline of the song. Tony Lucca does a lot of embellishments with the chords but if
einfacher Umriss des Liedes. Tony Lucca verschönert die Akkorde, aber wenn
you just want to learn the song to sing and play along, this is a good version. When I
Sie möchten einfach nur lernen, das Lied zu singen und mitzuspielen, das ist eine gute Version. Wenn ich
play it, I stick mostly to this and just add little fillers along the way. But this will get
Wenn ich es spiele, bleibe ich größtenteils dabei und füge nebenbei nur kleine Füllstücke hinzu. Aber das wird es schaffen
you started ;) If you have any questions or comments, feel free to post em or send me a
Du hast angefangen ;) Wenn du Fragen oder Kommentare hast, kannst du sie gerne posten oder mir eine schicken
message. Cheers!
Nachricht. Prost!
(YouTube link of the song: http://www.youtube.com/watch'v=ZB5IsEU1bvU)
(YouTube-Link des Liedes: http://www.youtube.com/watch'v=ZB5IsEU1bvU)
Chords used throughout the song:
Im gesamten Lied verwendete Akkorde:
EADGBe
EADGBe
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
(Black night sky...)
(Schwarzer Nachthimmel...)
(14 days of...)
(14 Tage...)
Pre-Chorus:
Vorchor:
(Why can't you...)
(Warum kannst du nicht...)
Chorus:
Chor:
(I've been reading...)
(Ich habe gelesen...)
(Can't stop thinking...)
(Ich kann nicht aufhören zu denken...)
Intro chords x1
Intro-Akkorde x1
Second verse
Zweiter Vers
Bridge:
Brücke:
(There is no...)
(Es gibt keine...)
(Do you think...)
(Glauben Sie...)
(You've made up...)
(Du hast dich ausgedacht...)
(Why can't you...)
(Warum kannst du nicht...)
Last chorus:
Letzter Refrain:
(I've been reading...)
(Ich habe gelesen...)
(Can't stop thinking...)
(Ich kann nicht aufhören zu denken...)
(I've been sleeping...)
(Ich habe geschlafen...)
(Can't stop thinking...)
(Ich kann nicht aufhören zu denken...)
Song ends on G
Das Lied endet mit G
Lyrics
Songtexte
Verse 1:
Vers 1:
Black night sky before you said goodbye
Schwarzer Nachthimmel, bevor du dich verabschiedet hast
Your rose colored sache and your cigarette ash
Deine rosafarbene Sache und deine Zigarettenasche
You left with your girlfriends before I made amends
Du bist mit deinen Freundinnen gegangen, bevor ich es wieder gut gemacht habe
14 days of pouring rain
14 Tage strömender Regen
Drips through the cracks around your window pain
Der Schmerz tropft durch die Ritzen rund um Ihr Fenster
Filled up the holes wearing layers of your clothes
Fülle die Löcher, indem du Schichten deiner Kleidung trägst
On the tags you wrote my name
Auf den Anhängern hast du meinen Namen geschrieben
Pre-Chorus:
Vorchor:
Why cant you make up your mind, this time?
Warum kannst du dich dieses Mal nicht entscheiden?
Chorus:
Chor:
I've been reading all the letters that you wrote me
Ich habe alle Briefe gelesen, die du mir geschrieben hast
All the fairy tales you sold me,
All die Märchen, die du mir verkauft hast,
And all the pretty things you said
Und all die schönen Dinge, die du gesagt hast
Can't stop thinking about the way that you control me
Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken, wie du mich kontrollierst
Now you wish you'd never known me
Jetzt wünschst du, du hättest mich nie gekannt
Oh how I wish you'd come and hold me, hold me, hold me
Oh, wie ich wünschte, du würdest kommen und mich halten, halten, halten, halten
(Intro chords)
(Intro-Akkorde)
Verse 2:
Vers 2:
I was staying at your house. You've been sleeping at his
Ich habe bei Ihnen zu Hause gewohnt. Du hast bei ihm geschlafen
You're acting like momma to both his kids
Du benimmst dich gegenüber seinen beiden Kindern wie Mama
Got a two car garage, backyard that don't end and you're my only friend
Ich habe eine Garage für zwei Autos, einen endlosen Hinterhof und du bist mein einziger Freund
When the sun goes down this old house gets dark,
Wenn die Sonne untergeht, wird es in diesem alten Haus dunkel,
It's hard to paint a portrait of my broke heart,
Es ist schwer, ein Porträt meines gebrochenen Herzens zu malen,
I pick this up and the room fell right back apart
Ich hob das auf und der Raum fiel sofort wieder auseinander
And now I don't know where to start
Und jetzt weiß ich nicht, wo ich anfangen soll
Pre-chorus:
Vorchor:
Now that you've made up your mind this time...
Nun, da Sie sich dieses Mal entschieden haben ...
Chorus:
Chor:
I've been reading all the letters that you wrote me
Ich habe alle Briefe gelesen, die du mir geschrieben hast
All the fairy tales you sold me,
All die Märchen, die du mir verkauft hast,
And all the pretty things you said
Und all die schönen Dinge, die du gesagt hast
Can't stop thinking about the way that you control me
Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken, wie du mich kontrollierst
Now you wish you'd never known me
Jetzt wünschst du, du hättest mich nie gekannt
Oh how I wish you'd come and hold me, hold me, hold me
Oh, wie ich wünschte, du würdest kommen und mich halten, halten, halten, halten
Bridge:
Brücke:
There is no beginning.
Es gibt keinen Anfang.
Do you think that you're winning?
Glaubst du, dass du gewinnst?
You've made up your mind
Du hast dich entschieden
Why don't you make up the mind?
Warum entscheidest du dich nicht?
Last chorus:
Letzter Refrain:
I've been reading all the letters that you wrote me
Ich habe alle Briefe gelesen, die du mir geschrieben hast
All the fairy tales you sold me
All die Märchen, die du mir verkauft hast
And all about the pretty things you said
Und alles über die schönen Dinge, die du gesagt hast
Can't stop thinking 'bout the way that you control me
Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken, wie du mich kontrollierst
And you wish you'd never known me
Und du wünschst, du hättest mich nie gekannt
I've been sleeping in the place that you left me
Ich habe an dem Ort geschlafen, an dem du mich verlassen hast
Do you regret me?
Bereust du mich?
Did you forget me?
Hast du mich vergessen?
Can't stop thinking 'bout the way that you control me
Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken, wie du mich kontrollierst
How you wish you'd never known me
Wie gern hättest du mich nie gekannt
How I wish you'd come and hold me, hold me, hold me
Wie ich wünschte, du würdest kommen und mich halten, halten, halten