Pretty Things 歌詞 日本語訳

I really like this song so I thought I'd submit the tab for it. This is a VERY VERY
この曲がとても好きなので、タブ譜を提出しようと思いました。これはとてもとても
simple outline of the song. Tony Lucca does a lot of embellishments with the chords but if
簡単な曲の概要。トニー・ルッカはコードで多くの装飾を行っていますが、もし
you just want to learn the song to sing and play along, this is a good version. When I
一緒に歌って演奏できる曲を学びたいだけなら、これは良いバージョンです。私が
play it, I stick mostly to this and just add little fillers along the way. But this will get
プレイしてみてください。私は主にこれにこだわり、途中で少しフィラーを追加するだけです。しかし、これは得られます
you started ;) If you have any questions or comments, feel free to post em or send me a
始めました ;) ご質問やコメントがございましたら、お気軽に投稿するか、私にメールを送ってください。
message. Cheers!
メッセージ。乾杯！
(YouTube link of the song: http://www.youtube.com/watch'v=ZB5IsEU1bvU)
(曲の YouTube リンク: http://www.youtube.com/watch'v=ZB5IsEU1bvU)
Chords used throughout the song:
曲全体で使用されているコード:
EADGBe
EADGBe
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
(Black night sky...)
(黒い夜空…)
(14 days of...)
(14日間...)
Pre-Chorus:
プリコーラス:
(Why can't you...)
(なぜできないの...)
Chorus:
コーラス：
(I've been reading...)
(読んでたんですが…)
(Can't stop thinking...)
(思考が止まらない…)
Intro chords x1
イントロコード×1
Second verse
第二詩
Bridge:
ブリッジ:
(There is no...)
(無いですよ…)
(Do you think...)
(そう思いますか...)
(You've made up...)
(仲直りしたんですね…)
(Why can't you...)
(なぜできないの...)
Last chorus:
最後のコーラス：
(I've been reading...)
(読んでたんですが…)
(Can't stop thinking...)
(思考が止まらない…)
(I've been sleeping...)
(眠ってしまった…)
(Can't stop thinking...)
(思考が止まらない…)
Song ends on G
曲はGで終わります
Lyrics
歌詞
Verse 1:
1節:
Black night sky before you said goodbye
さよならを言う前に黒い夜空
Your rose colored sache and your cigarette ash
君のバラ色の袋とタバコの灰
You left with your girlfriends before I made amends
私が償う前にあなたはガールフレンドと一緒に去りました
14 days of pouring rain
14日間降り続いた雨
Drips through the cracks around your window pain
窓の隙間から滴る痛み
Filled up the holes wearing layers of your clothes
服を重ね着して穴を埋めた
On the tags you wrote my name
私の名前を書いたタグに
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Why cant you make up your mind, this time?
なぜ今回は決断できないのですか？
Chorus:
コーラス：
I've been reading all the letters that you wrote me
あなたが私に書いてくれた手紙をすべて読んでいます
All the fairy tales you sold me,
あなたが私に売ったおとぎ話はすべて、
And all the pretty things you said
そしてあなたが言ったすべての素敵なこと
Can't stop thinking about the way that you control me
あなたが私をコントロールする方法について考えるのをやめられない
Now you wish you'd never known me
今、あなたは私を知らなければ良かったと思っています
Oh how I wish you'd come and hold me, hold me, hold me
ああ、あなたが来て私を抱きしめて、抱きしめて、抱きしめてくれたらどんなによかったのに
(Intro chords)
(イントロコード)
Verse 2:
2節:
I was staying at your house. You've been sleeping at his
私はあなたの家に滞在していました。あなたは彼のところで寝ています
You're acting like momma to both his kids
あなたは彼の子供二人に対して母親のように振舞っています
Got a two car garage, backyard that don't end and you're my only friend
車2台分のガレージと、終わりのない裏庭を持っている、そしてあなたは私の唯一の友達です
When the sun goes down this old house gets dark,
日が沈むとこの古い家は暗くなり、
It's hard to paint a portrait of my broke heart,
傷ついた心の肖像を描くのは難しい
I pick this up and the room fell right back apart
これを手に取ると部屋はすぐに崩壊してしまいました
And now I don't know where to start
そして今、どこから始めればいいのかわかりません
Pre-chorus:
コーラス前：
Now that you've made up your mind this time...
さて、今度は決意したのですが…
Chorus:
コーラス：
I've been reading all the letters that you wrote me
あなたが私に書いてくれた手紙をすべて読んでいます
All the fairy tales you sold me,
あなたが私に売ったおとぎ話はすべて、
And all the pretty things you said
そしてあなたが言ったすべての素敵なこと
Can't stop thinking about the way that you control me
あなたが私をコントロールする方法について考えるのをやめられない
Now you wish you'd never known me
今、あなたは私を知らなければ良かったと思っています
Oh how I wish you'd come and hold me, hold me, hold me
ああ、あなたが来て私を抱きしめて、抱きしめて、抱きしめてくれたらどんなによかったのに
Bridge:
ブリッジ:
There is no beginning.
始まりなどない。
Do you think that you're winning?
自分が勝っていると思いますか？
You've made up your mind
あなたは決心をしました
Why don't you make up the mind?
決心をしてみませんか？
Last chorus:
最後のコーラス：
I've been reading all the letters that you wrote me
あなたが私に書いてくれた手紙をすべて読んでいます
All the fairy tales you sold me
あなたが私に売ったおとぎ話はすべて
And all about the pretty things you said
そしてあなたが言った素敵なことすべてについて
Can't stop thinking 'bout the way that you control me
あなたが私をコントロールする方法について考えるのをやめられない
And you wish you'd never known me
そしてあなたは私を知らなければ良かったと思うでしょう
I've been sleeping in the place that you left me
あなたが置いていった場所で私はずっと眠っています
Do you regret me?
私を後悔していますか？
Did you forget me?
私を忘れたのですか？
Can't stop thinking 'bout the way that you control me
あなたが私をコントロールする方法について考えるのをやめられない
How you wish you'd never known me
私のことを知らなかったらよかったと思うこと
How I wish you'd come and hold me, hold me, hold me
あなたが来て私を抱きしめて、抱きしめて、抱きしめてくれたらどんなによかっただろう