Pretty Things Songtekst Nederlandse Vertaling

I really like this song so I thought I'd submit the tab for it. This is a VERY VERY
Ik vind dit nummer echt leuk, dus ik dacht, ik zou het tabblad ervoor indienen. Dit is een ZEER ZEER
simple outline of the song. Tony Lucca does a lot of embellishments with the chords but if
eenvoudige schets van het lied. Tony Lucca doet veel versieringen met de akkoorden, maar als
you just want to learn the song to sing and play along, this is a good version. When I
je wilt gewoon het liedje leren zingen en meespelen, dit is een goede versie. Toen ik
play it, I stick mostly to this and just add little fillers along the way. But this will get
speel het, ik blijf hier meestal bij en voeg gaandeweg kleine vulstoffen toe. Maar dit zal wel lukken
you started ;) If you have any questions or comments, feel free to post em or send me a
jij bent begonnen ;) Als je vragen of opmerkingen hebt, kun je ze posten of mij een bericht sturen
message. Cheers!
bericht. Proost!
(YouTube link of the song: http://www.youtube.com/watch'v=ZB5IsEU1bvU)
(YouTube-link van het nummer: http://www.youtube.com/watch'v=ZB5IsEU1bvU)
Chords used throughout the song:
Akkoorden die in het hele nummer worden gebruikt:
EADGBe
EADGBe
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
(Black night sky...)
(Zwarte nachtelijke hemel...)
(14 days of...)
(14 dagen...)
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
(Why can't you...)
(Waarom kun je niet...)
Chorus:
refrein:
(I've been reading...)
(Ik heb gelezen...)
(Can't stop thinking...)
(Ik kan niet stoppen met denken...)
Intro chords x1
Intro-akkoorden x1
Second verse
Tweede vers
Bridge:
Brug:
(There is no...)
(Er is geen...)
(Do you think...)
(Denk je dat...)
(You've made up...)
(Je hebt het verzonnen...)
(Why can't you...)
(Waarom kun je niet...)
Last chorus:
Laatste refrein:
(I've been reading...)
(Ik heb gelezen...)
(Can't stop thinking...)
(Ik kan niet stoppen met denken...)
(I've been sleeping...)
(Ik heb geslapen...)
(Can't stop thinking...)
(Ik kan niet stoppen met denken...)
Song ends on G
Het lied eindigt op G
Lyrics
Songteksten
Verse 1:
Vers 1:
Black night sky before you said goodbye
Zwarte nachtelijke hemel voordat je afscheid nam
Your rose colored sache and your cigarette ash
Je roze zakje en je sigarettenas
You left with your girlfriends before I made amends
Je vertrok met je vriendinnen voordat ik het goedmaakte
14 days of pouring rain
14 dagen stromende regen
Drips through the cracks around your window pain
Druppels door de kieren rond je raam pijn
Filled up the holes wearing layers of your clothes
De gaten opgevuld met lagen van je kleding
On the tags you wrote my name
Op de tags schreef je mijn naam
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Why cant you make up your mind, this time?
Waarom kun je deze keer geen besluit nemen?
Chorus:
refrein:
I've been reading all the letters that you wrote me
Ik heb alle brieven gelezen die je mij schreef
All the fairy tales you sold me,
Alle sprookjes die je mij verkocht,
And all the pretty things you said
En alle mooie dingen die je zei
Can't stop thinking about the way that you control me
Ik kan niet stoppen met denken aan de manier waarop je mij controleert
Now you wish you'd never known me
Nu zou je willen dat je mij nooit had gekend
Oh how I wish you'd come and hold me, hold me, hold me
Oh, wat zou ik willen dat je me kwam vasthouden, me vasthield, me vasthield
(Intro chords)
(Intro-akkoorden)
Verse 2:
Vers 2:
I was staying at your house. You've been sleeping at his
Ik logeerde in jouw huis. Je hebt bij hem geslapen
You're acting like momma to both his kids
Je gedraagt je als moeder voor zijn beide kinderen
Got a two car garage, backyard that don't end and you're my only friend
Ik heb een garage voor twee auto's, een achtertuin die niet ophoudt en jij bent mijn enige vriend
When the sun goes down this old house gets dark,
Als de zon ondergaat, wordt dit oude huis donker,
It's hard to paint a portrait of my broke heart,
Het is moeilijk om een portret te schilderen van mijn gebroken hart,
I pick this up and the room fell right back apart
Ik raap dit op en de kamer viel meteen weer uit elkaar
And now I don't know where to start
En nu weet ik niet waar ik moet beginnen
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Now that you've made up your mind this time...
Nu je deze keer een besluit hebt genomen...
Chorus:
refrein:
I've been reading all the letters that you wrote me
Ik heb alle brieven gelezen die je mij schreef
All the fairy tales you sold me,
Alle sprookjes die je mij verkocht,
And all the pretty things you said
En alle mooie dingen die je zei
Can't stop thinking about the way that you control me
Ik kan niet stoppen met denken aan de manier waarop je mij controleert
Now you wish you'd never known me
Nu zou je willen dat je mij nooit had gekend
Oh how I wish you'd come and hold me, hold me, hold me
Oh, wat zou ik willen dat je me kwam vasthouden, me vasthield, me vasthield
Bridge:
Brug:
There is no beginning.
Er is geen begin.
Do you think that you're winning?
Denk je dat je aan het winnen bent?
You've made up your mind
Je hebt een besluit genomen
Why don't you make up the mind?
Waarom neem je geen besluit?
Last chorus:
Laatste refrein:
I've been reading all the letters that you wrote me
Ik heb alle brieven gelezen die je mij schreef
All the fairy tales you sold me
Alle sprookjes die je mij verkocht
And all about the pretty things you said
En alles over de mooie dingen die je zei
Can't stop thinking 'bout the way that you control me
Ik kan niet stoppen met denken aan de manier waarop je mij controleert
And you wish you'd never known me
En je zou willen dat je mij nooit had gekend
I've been sleeping in the place that you left me
Ik heb geslapen op de plek waar je me achterliet
Do you regret me?
Heb je spijt van mij?
Did you forget me?
Ben je mij vergeten?
Can't stop thinking 'bout the way that you control me
Ik kan niet stoppen met denken aan de manier waarop je mij controleert
How you wish you'd never known me
Wat zou je willen dat je mij nooit had gekend
How I wish you'd come and hold me, hold me, hold me
Wat zou ik graag willen dat je me kwam vasthouden, me vasthield, me vasthield