Pretty Things Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I really like this song so I thought I'd submit the tab for it. This is a VERY VERY
Bardzo podoba mi się ta piosenka, więc pomyślałem, że prześlę jej tab. To BARDZO BARDZO
simple outline of the song. Tony Lucca does a lot of embellishments with the chords but if
prosty zarys utworu. Tony Lucca robi wiele ozdób akordami, ale jeśli
you just want to learn the song to sing and play along, this is a good version. When I
chcesz po prostu nauczyć się śpiewać i grać piosenkę, to jest dobra wersja. Kiedy ja
play it, I stick mostly to this and just add little fillers along the way. But this will get
zagraj w to, trzymam się głównie tego i po prostu dodaję małe wypełniacze po drodze. Ale to się dostanie
you started ;) If you have any questions or comments, feel free to post em or send me a
zacząłeś ;) Jeśli masz jakieś pytania lub uwagi, napisz je lub wyślij mi wiadomość
message. Cheers!
wiadomość. Dzięki!
(YouTube link of the song: http://www.youtube.com/watch'v=ZB5IsEU1bvU)
(Link do utworu na YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=ZB5IsEU1bvU)
Chords used throughout the song:
Akordy użyte w całym utworze:
EADGBe
EADGBe
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
(Black night sky...)
(Czarne nocne niebo...)
(14 days of...)
(14 dni...)
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
(Why can't you...)
(Dlaczego nie możesz...)
Chorus:
Chór:
(I've been reading...)
(czytałem...)
(Can't stop thinking...)
(Nie mogę przestać myśleć...)
Intro chords x1
Akordy wprowadzające x1
Second verse
Drugi werset
Bridge:
Most:
(There is no...)
(Nie ma...)
(Do you think...)
(Czy myślisz...)
(You've made up...)
(Pomyśliłeś...)
(Why can't you...)
(Dlaczego nie możesz...)
Last chorus:
Ostatni refren:
(I've been reading...)
(czytałem...)
(Can't stop thinking...)
(Nie mogę przestać myśleć...)
(I've been sleeping...)
(Spałem...)
(Can't stop thinking...)
(Nie mogę przestać myśleć...)
Song ends on G
Piosenka kończy się na G
Lyrics
Teksty
Verse 1:
Werset 1:
Black night sky before you said goodbye
Czarne nocne niebo, zanim się pożegnałeś
Your rose colored sache and your cigarette ash
Twoja różowa saszetka i popiół z papierosa
You left with your girlfriends before I made amends
Wyszedłeś ze swoimi dziewczynami, zanim zadośćuczyniłem
14 days of pouring rain
14 dni ulewnego deszczu
Drips through the cracks around your window pain
Kapie przez pęknięcia wokół okna, ból
Filled up the holes wearing layers of your clothes
Wypełniłeś dziury, nosząc warstwy ubrań
On the tags you wrote my name
Na tagach napisałeś moje imię
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Why cant you make up your mind, this time?
Dlaczego tym razem nie możesz się zdecydować?
Chorus:
Chór:
I've been reading all the letters that you wrote me
Czytałem wszystkie listy, które do mnie pisałeś
All the fairy tales you sold me,
Wszystkie bajki, które mi sprzedałeś,
And all the pretty things you said
I wszystkie te piękne rzeczy, które powiedziałeś
Can't stop thinking about the way that you control me
Nie mogę przestać myśleć o tym, jak mnie kontrolujesz
Now you wish you'd never known me
Teraz żałujesz, że nigdy mnie nie poznałeś
Oh how I wish you'd come and hold me, hold me, hold me
Och, jak bardzo chciałbym, żebyś przyszedł i przytulił mnie, przytulił mnie, przytulił mnie
(Intro chords)
(Akordy wprowadzające)
Verse 2:
Werset 2:
I was staying at your house. You've been sleeping at his
Zatrzymałem się w twoim domu. Spałeś u niego
You're acting like momma to both his kids
Zachowujesz się jak mama w stosunku do jego dwójki dzieci
Got a two car garage, backyard that don't end and you're my only friend
Mam garaż na dwa samochody, podwórko, które się nie kończy i jesteś moim jedynym przyjacielem
When the sun goes down this old house gets dark,
Kiedy słońce zachodzi, w tym starym domu robi się ciemno,
It's hard to paint a portrait of my broke heart,
Trudno namalować portret mojego złamanego serca,
I pick this up and the room fell right back apart
Podnoszę to i pokój od razu się rozpada
And now I don't know where to start
A teraz nie wiem od czego zacząć
Pre-chorus:
Przed refrenem:
Now that you've made up your mind this time...
Skoro tym razem już podjąłeś decyzję...
Chorus:
Chór:
I've been reading all the letters that you wrote me
Czytałem wszystkie listy, które do mnie pisałeś
All the fairy tales you sold me,
Wszystkie bajki, które mi sprzedałeś,
And all the pretty things you said
I wszystkie te piękne rzeczy, które powiedziałeś
Can't stop thinking about the way that you control me
Nie mogę przestać myśleć o tym, jak mnie kontrolujesz
Now you wish you'd never known me
Teraz żałujesz, że nigdy mnie nie poznałeś
Oh how I wish you'd come and hold me, hold me, hold me
Och, jak bardzo chciałbym, żebyś przyszedł i przytulił mnie, przytulił mnie, przytulił mnie
Bridge:
Most:
There is no beginning.
Nie ma początku.
Do you think that you're winning?
Czy myślisz, że wygrywasz?
You've made up your mind
Zdecydowałeś się
Why don't you make up the mind?
Dlaczego się nie zdecydujesz?
Last chorus:
Ostatni refren:
I've been reading all the letters that you wrote me
Czytałem wszystkie listy, które do mnie pisałeś
All the fairy tales you sold me
Wszystkie bajki, które mi sprzedałeś
And all about the pretty things you said
I wszystko o pięknych rzeczach, które powiedziałeś
Can't stop thinking 'bout the way that you control me
Nie mogę przestać myśleć o tym, jak mnie kontrolujesz
And you wish you'd never known me
I chciałbyś mnie nigdy nie poznać
I've been sleeping in the place that you left me
Spałem w miejscu, w którym mnie zostawiłeś
Do you regret me?
Czy żałujesz mnie?
Did you forget me?
Zapomniałeś o mnie?
Can't stop thinking 'bout the way that you control me
Nie mogę przestać myśleć o tym, jak mnie kontrolujesz
How you wish you'd never known me
Jak bardzo chciałbyś mnie nigdy nie poznać
How I wish you'd come and hold me, hold me, hold me
Jak bardzo chciałbym, żebyś przyszedł i przytulił mnie, przytulił mnie, przytulił mnie