Pretty Things Letras Tradução em Português

I really like this song so I thought I'd submit the tab for it. This is a VERY VERY
Eu realmente gosto dessa música, então pensei em enviar a guia dela. Isso é MUITO MUITO
simple outline of the song. Tony Lucca does a lot of embellishments with the chords but if
esboço simples da música. Tony Lucca faz muitos enfeites nos acordes, mas se
you just want to learn the song to sing and play along, this is a good version. When I
você só quer aprender a música para cantar e tocar junto, esta é uma boa versão. Quando eu
play it, I stick mostly to this and just add little fillers along the way. But this will get
toco, eu me concentro principalmente nisso e apenas adiciono pequenos preenchimentos ao longo do caminho. Mas isso vai conseguir
you started ;) If you have any questions or comments, feel free to post em or send me a
você começou ;) Se você tiver alguma dúvida ou comentário, sinta-se à vontade para publicá-los ou me enviar um
message. Cheers!
mensagem. Saúde!
(YouTube link of the song: http://www.youtube.com/watch'v=ZB5IsEU1bvU)
(Link da música no YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=ZB5IsEU1bvU)
Chords used throughout the song:
Acordes usados ao longo da música:
EADGBe
EADGBe
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
(Black night sky...)
(Céu noturno negro...)
(14 days of...)
(14 dias de...)
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
(Why can't you...)
(Por que você não pode...)
Chorus:
Refrão:
(I've been reading...)
(estive lendo...)
(Can't stop thinking...)
(Não consigo parar de pensar...)
Intro chords x1
Acordes de introdução x1
Second verse
Segundo verso
Bridge:
Ponte:
(There is no...)
(Não há...)
(Do you think...)
(Você acha...)
(You've made up...)
(Você inventou...)
(Why can't you...)
(Por que você não pode...)
Last chorus:
Último refrão:
(I've been reading...)
(estive lendo...)
(Can't stop thinking...)
(Não consigo parar de pensar...)
(I've been sleeping...)
(Eu estive dormindo...)
(Can't stop thinking...)
(Não consigo parar de pensar...)
Song ends on G
A música termina em G
Lyrics
Letras
Verse 1:
Versículo 1:
Black night sky before you said goodbye
Céu noturno negro antes de você dizer adeus
Your rose colored sache and your cigarette ash
Seu sachê rosa e sua cinza de cigarro
You left with your girlfriends before I made amends
Você saiu com suas amigas antes de eu fazer as pazes
14 days of pouring rain
14 dias de chuva torrencial
Drips through the cracks around your window pain
Pinga pelas rachaduras ao redor da dor da sua janela
Filled up the holes wearing layers of your clothes
Preencheu os buracos usando camadas de suas roupas
On the tags you wrote my name
Nas tags você escreveu meu nome
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Why cant you make up your mind, this time?
Por que você não consegue se decidir desta vez?
Chorus:
Refrão:
I've been reading all the letters that you wrote me
Eu tenho lido todas as cartas que você me escreveu
All the fairy tales you sold me,
Todos os contos de fadas que você me vendeu,
And all the pretty things you said
E todas as coisas bonitas que você disse
Can't stop thinking about the way that you control me
Não consigo parar de pensar no jeito que você me controla
Now you wish you'd never known me
Agora você gostaria de nunca ter me conhecido
Oh how I wish you'd come and hold me, hold me, hold me
Oh, como eu gostaria que você viesse e me abraçasse, me abraçasse, me abraçasse
(Intro chords)
(Acordes de introdução)
Verse 2:
Versículo 2:
I was staying at your house. You've been sleeping at his
Eu estava hospedado na sua casa. Você tem dormido na casa dele
You're acting like momma to both his kids
Você está agindo como mãe para os dois filhos dele
Got a two car garage, backyard that don't end and you're my only friend
Tenho garagem para dois carros, quintal que não acaba e você é meu único amigo
When the sun goes down this old house gets dark,
Quando o sol se põe, esta velha casa escurece,
It's hard to paint a portrait of my broke heart,
É difícil pintar um retrato do meu coração partido,
I pick this up and the room fell right back apart
Eu peguei isso e o quarto desmoronou
And now I don't know where to start
E agora não sei por onde começar
Pre-chorus:
Pré-refrão:
Now that you've made up your mind this time...
Agora que você já se decidiu desta vez...
Chorus:
Refrão:
I've been reading all the letters that you wrote me
Eu tenho lido todas as cartas que você me escreveu
All the fairy tales you sold me,
Todos os contos de fadas que você me vendeu,
And all the pretty things you said
E todas as coisas bonitas que você disse
Can't stop thinking about the way that you control me
Não consigo parar de pensar no jeito que você me controla
Now you wish you'd never known me
Agora você gostaria de nunca ter me conhecido
Oh how I wish you'd come and hold me, hold me, hold me
Oh, como eu gostaria que você viesse e me abraçasse, me abraçasse, me abraçasse
Bridge:
Ponte:
There is no beginning.
Não há começo.
Do you think that you're winning?
Você acha que está ganhando?
You've made up your mind
Você já se decidiu
Why don't you make up the mind?
Por que você não se decide?
Last chorus:
Último refrão:
I've been reading all the letters that you wrote me
Eu tenho lido todas as cartas que você me escreveu
All the fairy tales you sold me
Todos os contos de fadas que você me vendeu
And all about the pretty things you said
E tudo sobre as coisas bonitas que você disse
Can't stop thinking 'bout the way that you control me
Não consigo parar de pensar no jeito que você me controla
And you wish you'd never known me
E você gostaria de nunca ter me conhecido
I've been sleeping in the place that you left me
Eu tenho dormido no lugar que você me deixou
Do you regret me?
Você se arrepende de mim?
Did you forget me?
Você se esqueceu de mim?
Can't stop thinking 'bout the way that you control me
Não consigo parar de pensar no jeito que você me controla
How you wish you'd never known me
Como você gostaria de nunca ter me conhecido
How I wish you'd come and hold me, hold me, hold me
Como eu gostaria que você viesse e me abraçasse, me abraçasse, me abraçasse