In Perpetuity Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 01 Feb 1996 20:25:58 -0500
Datum: Do, 01. Februar 1996, 20:25:58 -0500
From: "brian m. klunk"
Von: „Brian M. Klunk“
Subject: chords to Too Much Joy's "In Perpetuity"
Betreff: Akkorde zu „In Perpetuity“ von Too Much Joy
olga people,
Olga Leute,
i didn't see a file for too much joy, so i guess i'll take the liberty to
Ich habe vor lauter Freude keine Datei gesehen, also werde ich mir wohl die Freiheit nehmen, es zu tun
start one.
einen starten.
In Pepetuity
In Pepetuity
by Too Much Joy
von Too Much Joy
I can't write the rhytms, so listen to the album "Mutiny" and figure it out
Ich kann die Rhytmen nicht schreiben, also hör dir das Album „Mutiny“ an und finde es heraus
yourself.
sich selbst.
Intro:
Einführung:
e I-------------------------------I
e I-----------------I
B I---8---7---3---5-------8----I
B I---8---7---3---5-------8----I
G I---------------------0---------I
G I-------0---------I
in perpetuity
auf ewig
all throughout the universe
alles im ganzen Universum
you and me
Du und ich
past edge of time and edge of earth
vergangener Rand der Zeit und Rand der Erde
heard a man sing a song
hörte einen Mann ein Lied singen
sweeter than anything
süßer als alles andere
wanna hear that song
Ich will das Lied hören
for the first time
zum ersten Mal
just one more time
Nur noch einmal
first time one time more
Das erste Mal, noch einmal
(same as above)
(dasselbe wie oben)
in perpetuity
auf ewig
all throughout the universe
alles im ganzen Universum
you and me
Du und ich
past edge of time and edge of earth
vergangener Rand der Zeit und Rand der Erde
just you and you and me and you
nur du und du und ich und du
(same as "heard a man...")
(das Gleiche wie „einen Mann gehört ...“)
there is cause and effect
es gibt Ursache und Wirkung
and there is just because
und es gibt nur weil
just because i'm helpless
nur weil ich hilflos bin
just because
einfach weil
i am helpless
ich bin hilflos
just because i'm yours
Nur weil ich dein bin
in perpetuity
auf ewig
all throughout the universe
alles im ganzen Universum
you and me
Du und ich
past edge of time and edge of earth
vergangener Rand der Zeit und Rand der Erde
just you and you and me and you
nur du und du und ich und du
just you and you and me and you
nur du und du und ich und du
don't you know
weißt du nicht
that nothing is ever enough
dass nichts jemals genug ist
ain't you learned
Hast du es nicht gelernt?
nothing is ever enough
Nichts ist jemals genug
(bridge)
(Brücke)
(for this i just play around with the Em D C G pattern)
(Dafür spiele ich einfach mit dem Em D C G-Muster herum)
heard a man sing a song
hörte einen Mann ein Lied singen
i heard ten times before
Ich habe es schon zehnmal gehört
wanna hear that song
Ich will das Lied hören
for the first time
zum ersten Mal
just one more time
Nur noch einmal
first time one time more
Das erste Mal, noch einmal
in perpetuity
auf ewig
all throughout the universe
alles im ganzen Universum
you and me
Du und ich
past edge of time and edge of space
vergangener Rand der Zeit und Rand des Raumes
i'd fall forever in your face
Ich würde dir für immer ins Gesicht fallen
the edge of space and the edge of time
der Rand des Raumes und der Rand der Zeit
i am your and you are mine
Ich bin dein und du bist mein
just you and you and me and you (x4)
nur du und du und ich und du (x4)
(repeat Intro)
(Intro wiederholen)
If your'e reading this, you must be a TMJ fan. There are few of us left.
Wenn Sie dies lesen, müssen Sie ein TMJ-Fan sein. Es sind nur noch wenige von uns übrig.
I'd love to get your e-mail and/or corrections: bmk131@psu.edu
Ich würde mich über Ihre E-Mail und/oder Korrekturen freuen: bmk131@psu.edu
"be good! and if you can't be good, be careful!"
„Sei brav! Und wenn du nicht brav sein kannst, sei vorsichtig!“