In Perpetuity Paroles Traduction Française

Date: Thu, 01 Feb 1996 20:25:58 -0500
Date : jeu. 1er février 1996 20:25:58 -0500
From: "brian m. klunk"
De : "Brian M. Klunk"
Subject: chords to Too Much Joy's "In Perpetuity"
Sujet : accords sur "In Perpetuity" de Too Much Joy
olga people,
Olga les gens,
i didn't see a file for too much joy, so i guess i'll take the liberty to
je n'ai pas vu de fichier par trop de joie, alors je suppose que je vais prendre la liberté de
start one.
commencez-en un.
In Pepetuity
En pépétuité
by Too Much Joy
par Trop de joie
I can't write the rhytms, so listen to the album "Mutiny" and figure it out
Je ne peux pas écrire les rythmes, alors écoute l'album "Mutiny" et découvre-le
yourself.
vous-même.
Intro:
Introduction :
e I-------------------------------I
e Je-------------------------------Je
B I---8---7---3---5-------8----I
B I---8---7---3---5-------8----I
G I---------------------0---------I
G I----------0---------I
in perpetuity
à perpétuité
all throughout the universe
partout dans l'univers
you and me
toi et moi
past edge of time and edge of earth
passé le bord du temps et le bord de la terre
heard a man sing a song
j'ai entendu un homme chanter une chanson
sweeter than anything
plus doux que tout
wanna hear that song
je veux entendre cette chanson
for the first time
pour la première fois
just one more time
juste une fois de plus
first time one time more
première fois, encore une fois
(same as above)
(comme ci-dessus)
in perpetuity
à perpétuité
all throughout the universe
partout dans l'univers
you and me
toi et moi
past edge of time and edge of earth
passé le bord du temps et le bord de la terre
just you and you and me and you
juste toi et toi et moi et toi
(same as "heard a man...")
(identique à "entendu un homme...")
there is cause and effect
il y a une cause et un effet
and there is just because
et il y a juste parce que
just because i'm helpless
juste parce que je suis impuissant
just because
juste parce que
i am helpless
je suis impuissant
just because i'm yours
juste parce que je suis à toi
in perpetuity
à perpétuité
all throughout the universe
partout dans l'univers
you and me
toi et moi
past edge of time and edge of earth
passé le bord du temps et le bord de la terre
just you and you and me and you
juste toi et toi et moi et toi
just you and you and me and you
juste toi et toi et moi et toi
don't you know
tu ne sais pas
that nothing is ever enough
que rien n'est jamais suffisant
ain't you learned
n'as-tu pas appris
nothing is ever enough
rien n'est jamais suffisant
(bridge)
(pont)
(for this i just play around with the Em D C G pattern)
(pour cela, je joue juste avec le modèle Em D C G)
heard a man sing a song
j'ai entendu un homme chanter une chanson
i heard ten times before
j'ai entendu dix fois avant
wanna hear that song
je veux entendre cette chanson
for the first time
pour la première fois
just one more time
juste une fois de plus
first time one time more
première fois, encore une fois
in perpetuity
à perpétuité
all throughout the universe
partout dans l'univers
you and me
toi et moi
past edge of time and edge of space
passé limite du temps et limite de l'espace
i'd fall forever in your face
je tomberais pour toujours devant toi
the edge of space and the edge of time
la limite de l'espace et la limite du temps
i am your and you are mine
je suis à toi et tu es à moi
just you and you and me and you (x4)
juste toi et toi et moi et toi (x4)
(repeat Intro)
(répétez l'introduction)
If your'e reading this, you must be a TMJ fan. There are few of us left.
Si vous lisez ceci, vous devez être un fan des ATM. Nous sommes peu nombreux.
I'd love to get your e-mail and/or corrections: bmk131@psu.edu
J'aimerais recevoir votre e-mail et/ou vos corrections : bmk131@psu.edu
"be good! and if you can't be good, be careful!"
"soyez bon ! et si vous ne pouvez pas être bon, soyez prudent !"