In Perpetuity Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 01 Feb 1996 20:25:58 -0500
Data: czw, 01 lutego 1996 20:25:58 -0500
From: "brian m. klunk"
Od: „brian m. klunk”
Subject: chords to Too Much Joy's "In Perpetuity"
Temat: akordy do utworu „In Perpetuity” Too Much Joy
olga people,
Olga ludzie,
i didn't see a file for too much joy, so i guess i'll take the liberty to
Nie widziałem zbyt wielu plików, więc pozwolę sobie to zrobić
start one.
zacznij jeden.
In Pepetuity
W Peptuity
by Too Much Joy
przez Too Much Joy
I can't write the rhytms, so listen to the album "Mutiny" and figure it out
Nie umiem pisać rytmów, więc posłuchajcie albumu „Mutiny” i pomyślcie
yourself.
siebie.
Intro:
Wprowadzenie:
e I-------------------------------I
e ja--------------------------------------- I
B I---8---7---3---5-------8----I
B I---8---7---3---5------8----I
G I---------------------0---------I
G I------------------------0---------I
in perpetuity
na zawsze
all throughout the universe
wszystko w całym wszechświecie
you and me
ty i ja
past edge of time and edge of earth
przeszłość krawędzi czasu i krawędzi ziemi
heard a man sing a song
usłyszałam, jak mężczyzna śpiewa piosenkę
sweeter than anything
słodszy niż cokolwiek innego
wanna hear that song
chcę usłyszeć tę piosenkę
for the first time
po raz pierwszy
just one more time
jeszcze tylko raz
first time one time more
pierwszy raz jeszcze raz
(same as above)
(tak samo jak powyżej)
in perpetuity
na zawsze
all throughout the universe
wszystko w całym wszechświecie
you and me
ty i ja
past edge of time and edge of earth
przeszłość krawędzi czasu i krawędzi ziemi
just you and you and me and you
tylko ty i ty i ja i ty
(same as "heard a man...")
(tak samo jak „słyszałem mężczyznę…”)
there is cause and effect
jest przyczyna i skutek
and there is just because
i jest po prostu dlatego
just because i'm helpless
tylko dlatego, że jestem bezradny
just because
tylko dlatego
i am helpless
jestem bezradny
just because i'm yours
tylko dlatego, że jestem twój
in perpetuity
na zawsze
all throughout the universe
wszystko w całym wszechświecie
you and me
ty i ja
past edge of time and edge of earth
przeszłość krawędzi czasu i krawędzi ziemi
just you and you and me and you
tylko ty i ty i ja i ty
just you and you and me and you
tylko ty i ty i ja i ty
don't you know
nie wiesz
that nothing is ever enough
że nic nigdy nie jest wystarczające
ain't you learned
nie nauczyłeś się
nothing is ever enough
nic nigdy nie wystarczy
(bridge)
(most)
(for this i just play around with the Em D C G pattern)
(w tym celu po prostu bawię się wzorem Em D C G)
heard a man sing a song
usłyszałam, jak mężczyzna śpiewa piosenkę
i heard ten times before
słyszałem już dziesięć razy
wanna hear that song
chcę usłyszeć tę piosenkę
for the first time
po raz pierwszy
just one more time
jeszcze tylko raz
first time one time more
pierwszy raz jeszcze raz
in perpetuity
na zawsze
all throughout the universe
wszystko w całym wszechświecie
you and me
ty i ja
past edge of time and edge of space
za krawędzią czasu i krawędzią przestrzeni
i'd fall forever in your face
Padłbym na zawsze na twoją twarz
the edge of space and the edge of time
krawędź przestrzeni i krawędź czasu
i am your and you are mine
jestem twój, a ty jesteś mój
just you and you and me and you (x4)
tylko ty i ty i ja i ty (x4)
(repeat Intro)
(powtórz wprowadzenie)
If your'e reading this, you must be a TMJ fan. There are few of us left.
Jeśli to czytasz, musisz być fanem TMJ. Zostało nas niewielu.
I'd love to get your e-mail and/or corrections: bmk131@psu.edu
Bardzo chciałbym otrzymać Twój e-mail i/lub poprawki: bmk131@psu.edu
"be good! and if you can't be good, be careful!"
„bądź dobry! A jeśli nie możesz być dobry, bądź ostrożny!”