Achilles Heel Paroles Traduction Française

I loved this song and i decided to write a tab for it because i just
J'ai adoré cette chanson et j'ai décidé d'écrire une tablature pour elle parce que je viens de
found the other ones confusing. i think i got the verse pretty well
J'ai trouvé les autres déroutants. je pense que j'ai assez bien compris le verset
but the chorus is a guess, any suggestions or mistakes i made and
mais le refrain est une supposition, toutes les suggestions ou erreurs que j'ai faites et
especially if you work out the name of the (C?) chord below.
surtout si vous trouvez le nom de l'accord (C ?) ci-dessous.
Chords Verse
Couplet d'accords
EADGBe
EADGBe
su113311
su113311
C? x22211 (not sure what this chords is called)
C? x22211 (je ne sais pas comment s'appellent ces accords)
Chords chorus
Chœur d'accords
EADGBe
EADGBe
Csus4 Ebsus2 Fsus4 C? Abmaj7 Bbsus2 Abmaj7 Bbsus2
Csus4 Ebsus2 Fsus4 C? Abmaj7 Bbsus2 Abmaj7 Bbsus2
Goodbye to the sky I know i can't fly but i feel the love
Adieu au ciel, je sais que je ne peux pas voler mais je ressens l'amour
Do you know how i feel you are my achilles heel
Sais-tu ce que je ressens, tu es mon talon d'Achille
hello to below, I feel love flow like a river flow
bonjour ci-dessous, je sens l'amour couler comme le courant d'une rivière
you and I standing still you are my achilles heel.
toi et moi debout, tu es mon talon d'Achille.
*All verses are the same pattern
*Tous les versets sont le même modèle
for there's a child in your eyes and the child never dies
car il y a un enfant dans tes yeux et l'enfant ne meurt jamais
so keep the dream alive(oooh)
alors garde le rêve vivant (oooh)
with the aid of second sight I can push with all my might
avec l'aide de la seconde vue, je peux pousser de toutes mes forces
to make a statue in the sky of my achilles heel.
faire une statue dans le ciel de mon talon d'Achille.
*(The Oooh! bit he sings between the verses and chorus is the same chord sequence as the verse)
*(Le morceau Oooh! qu'il chante entre les couplets et le refrain est la même séquence d'accords que le couplet)