Midnight 歌詞 日本語訳

Jeff Buckley's Grace was playing loud as hell
ジェフ・バックリーのグレースはとんでもなく大音量で演奏していた
In a back of an old dive bar
古いダイブバーの裏で
So I step outside and light a cigarette
だから外に出てタバコに火をつける
Taking the fumes of the passing cars
通過する車の排気ガスを吸う
loud angry drunks and a few crest punks
大声で怒っている酔っ払いと数人のクレストパンク
Fill every crevasse of Saint Mark's
サンマルコ寺院のすべてのクレバスを埋める
Some things have changed since back then
あの頃と比べて変わったところもある
But the streets are still so hard
でも街路はまだ大変だ
In the lonely hours of MIDNIGHT
真夜中の孤独な時間に
When New York city's lying wide awake
ニューヨーク市が目を覚まして横たわっているとき
Under the glow of street light
街灯の明かりの下で
I feel the rumble of the concrete mix
コンクリート混合物のゴロゴロ音を感じる
On my head, lookout down
頭の上で見下ろして
Ride through the Harlem to the interstate
ハーレムを抜けて州間高速道路へ
And my soul reunite
そして私の魂は再会する
In the lonely hours of MIDNIGHT
真夜中の孤独な時間に
Two lovers falling in each other's arms
二人の恋人がお互いの腕の中で落ち合う
Stumbling now on the high line
今、ハイラインでつまずいている
Upon the bridge there's a broken heart
橋の上には傷ついた心がある
Screaming to his valentine
彼のバレンタインに叫ぶ
Two sunken eyes at the corner shop
角の店の二つの落ち込んだ目
Tryina get a lucky for a dime
Tryina は 10 セントで幸運を手に入れましょう
The needle drops and the line it turns
針が落ちてラインが曲がる
And then it burns one right
そして、それは右に1つを燃やします
In the lonely hours of MIDNIGHT
真夜中の孤独な時間に
When New York city's lying wide awake
ニューヨーク市が目を覚まして横たわっているとき
Under the glow of street light
街灯の明かりの下で
I feel the rumble of the concrete mix
コンクリート混合物のゴロゴロ音を感じる
On my head, lookout down
頭の上で見下ろして
Ride through the Harlem to the interstate
ハーレムを抜けて州間高速道路へ
And my soul reunite
そして私の魂は再会する
In the lonely hours of MIDNIGHT
真夜中の孤独な時間に
Calling out for something |
何かを呼びかける | 写真
Calling out for something true | (hold last d on final)
真実を求める声 | (最後のdを最後まで押し続ける)
In the lonely hours of MIDNIGHT
真夜中の孤独な時間に
When New York city's lying wide awake
ニューヨーク市が目を覚まして横たわっているとき
Under the glow of street light
街灯の明かりの下で
I feel the rumble of the concrete mix
コンクリート混合物のゴロゴロ音を感じる
In the lonely hours of MIDNIGHT
真夜中の孤独な時間に
When New York city's lying wide awake
ニューヨーク市が目を覚まして横たわっているとき
Under the glow of street light
街灯の明かりの下で
I feel the rumble of the concrete mix
コンクリート混合物のゴロゴロ音を感じる
On my head, lookout down
頭の上で見下ろして
Ride through the Harlem to the interstate
ハーレムを抜けて州間高速道路へ
And my soul reunite
そして私の魂は再会する
In the lonely hours of MIDNIGHT
真夜中の孤独な時間に
And my soul reunite
そして私の魂は再会する
In the lonely hours of MIDNIGHT
真夜中の孤独な時間に