Carta Testo Traduzione Italiana

Toranja - A carta - Portugal
Pompelmo - La lettera - Portogallo
No falei contigo
Non ti ho parlato
com medo que os montes e vales que me achas
Paura che tra le colline e le valli mi troverai
cassem a teus ps...
cadere ai tuoi piedi...
Acredito e entendo
Credo e capisco
que a estabilidade lgica
quella stabilità logica
de quem no quer explodir
di chi non vuole esplodere
faa bem ao escudo que s...
fai del bene allo scudo che è...
Saudade o ar
Mi manca l'aria
que vou sugando e aceitando
che succhierò e accetterò
como fruto de Vero
come il frutto dell'estate
nos jardins do teu beijo...
nei giardini del tuo bacio...
Mas sinto que sabes que sentes tambm
Ma ho la sensazione che tu sappia che anche tu provi queste sensazioni
que num dia maior sers trapzio sem rede
che un giorno sarai un trapezio senza rete
a pairar sobre o mundo
in bilico sul mondo
e tudo o que vejo...
e tutto quello che vedo...
que hoje acordei e lembrei-me
che oggi mi sono svegliato e mi sono ricordato
que sou mago feiticeiro
Sono un mago stregone
Que a minha bola de cristal feita de papel
Quella mia sfera di cristallo fatta di carta
Nela te pinto nua, nua...
In esso ti dipingo nudo, nudo...
numa chama minha e tua.
in una fiamma mia e tua.
Desconfio que ainda no reparaste
Sospetto che tu non l'abbia ancora notato
que o teu destino foi inventado
che il tuo destino è stato inventato
por gira-discos estragados
da giradischi danneggiati
aos quais te vais moldando...
a cui ti modelli...
E todo o teu planeamento estratgico
E tutta la tua pianificazione strategica
de sincronizao do corao
sincronizzazione cardiaca
so leis como paredes e tetos
Sono leggi come muri e soffitti
cujos vidros vais pisando...
di cui calpesti le finestre...
Anseio o dia em que acordares
Desidero il giorno in cui ti sveglierai
por cima de todos os teus nmeros
su tutti i tuoi numeri
razes quadradas de somas subtradas
radici quadrate delle somme sottratte
sempre com a mesma soluo...
sempre con la stessa soluzione...
Podias deixar de fazer da vida
Potresti smettere di fare cose nella tua vita
um ciclo vicioso
un circolo vizioso
harmonioso do teu gesto mimado
armonioso del tuo gesto coccolato
e palma da tua mo...
e il palmo della tua mano...
que hoje acordei e lembrei-me
che oggi mi sono svegliato e mi sono ricordato
que sou mago feiticeiro
Sono un mago stregone
e a minha bola de cristal feita de papel
e la mia sfera di cristallo fatta di carta
Nela te pinto nua
In esso ti dipingo nudo
Numa chama minha e tua.
In una fiamma mia e tua.
Desculpa se te fiz fogo e noite
Scusa se ti ho creato fuoco e notte
sem pedir autorizao por escrito
senza chiedere il permesso scritto
ao sindicato dos Deuses...
all'unione degli Dei...
mas no fui eu que te escolhi.
Ma non ho scelto te.
Desculpa se te usei
Scusa se ti ho usato
como refgio dos meus sentidos
come rifugio per i miei sensi
pedao de silncios perdidos
pezzo di silenzio perduto
que voltei a encontrar em ti...
che ho ritrovato in te...
que hoje acordei e lembrei-me
che oggi mi sono svegliato e mi sono ricordato
Que sou mago feiticeiro...
Che sono un mago stregone...
...nela te pinto nua, nua...
...in esso ti dipingo nudo, nudo...
Numa chama minha e tua.
In una fiamma mia e tua.
Ainda magoas algum
Hai ancora ferito qualcuno
O tiro passou-me ao lado
Il tiro mi è passato
Ainda magoas algum
Hai ancora ferito qualcuno
Se no te deste a ningum
Se non ti donassi a nessuno
magoaste algum
hai fatto del male a qualcuno
A mim... passou-me ao lado.
Io... mi è passato accanto.
By: joo F. aido PORTUGAL
Di: joo F. aido PORTOGALLO