Carta 歌詞 日本語訳

Toranja - A carta - Portugal
グレープフルーツ - 手紙 - ポルトガル
No falei contigo
あなたとは話さなかった
com medo que os montes e vales que me achas
山も谷もあなたに見つかるのが怖い
cassem a teus ps...
足元に倒れる…
Acredito e entendo
私は信じていますし、理解しています
que a estabilidade lgica
その論理的安定性
de quem no quer explodir
爆発したくない人たちの
faa bem ao escudo que s...
盾をよくしてください、それは...
Saudade o ar
空気が恋しい
que vou sugando e aceitando
私は吸って受け入れます
como fruto de Vero
夏の果物のように
nos jardins do teu beijo...
あなたのキスの庭で...
Mas sinto que sabes que sentes tambm
でも、あなたも自分の気持ちを知っているような気がします
que num dia maior sers trapzio sem rede
いつかあなたは網のない空中ブランコになるだろう
a pairar sobre o mundo
世界中をホバリングする
e tudo o que vejo...
そして私が見るものすべて...
que hoje acordei e lembrei-me
今日起きて思い出したこと
que sou mago feiticeiro
私は魔法使いの魔法使いです
Que a minha bola de cristal feita de papel
私の水晶球は紙でできているということ
Nela te pinto nua, nua...
その中で私はあなたを裸、裸で描きます...
numa chama minha e tua.
火炎鉱山とあなたのもので。
Desconfio que ainda no reparaste
まだ気づいていないのではないかと思います
que o teu destino foi inventado
あなたの運命は作られたものだと
por gira-discos estragados
壊れたレコードプレーヤーによって
aos quais te vais moldando...
あなた自身がそれに合わせて形作られます...
E todo o teu planeamento estratgico
そしてすべての戦略的計画
de sincronizao do corao
心臓の同期
so leis como paredes e tetos
それらは壁や天井のような法律です
cujos vidros vais pisando...
誰の窓を踏みますか...
Anseio o dia em que acordares
あなたが目覚める日を待ち望んでいます
por cima de todos os teus nmeros
あなたのすべての数字の上に
razes quadradas de somas subtradas
減算和の平方根
sempre com a mesma soluo...
常に同じ解決策を使用します...
Podias deixar de fazer da vida
自分の人生で何かをするのをやめることができる
um ciclo vicioso
悪循環
harmonioso do teu gesto mimado
あなたの甘やかされたジェスチャーの調和
e palma da tua mo...
そしてあなたの手のひらは…
que hoje acordei e lembrei-me
今日起きて思い出したこと
que sou mago feiticeiro
私は魔法使いの魔法使いです
e a minha bola de cristal feita de papel
そして紙でできた私の水晶玉
Nela te pinto nua
その中で私はあなたを裸に描きます
Numa chama minha e tua.
炎の鉱山とあなたのもので。
Desculpa se te fiz fogo e noite
火をつけて夜にしてしまったらごめんなさい
sem pedir autorizao por escrito
書面による許可を求めずに
ao sindicato dos Deuses...
神々の結合へ…
mas no fui eu que te escolhi.
でも、私はあなたを選びませんでした。
Desculpa se te usei
あなたを利用していたらごめんなさい
como refgio dos meus sentidos
私の感覚の避難所として
pedao de silncios perdidos
失われた沈黙の一部
que voltei a encontrar em ti...
あなたの中にまた見つけたもの…
que hoje acordei e lembrei-me
今日起きて思い出したこと
Que sou mago feiticeiro...
私が魔術師であることを...
...nela te pinto nua, nua...
...その中で私はあなたを裸に描きます、裸に...
Numa chama minha e tua.
炎の鉱山とあなたのもので。
Ainda magoas algum
あなたはまだ誰かを傷つけています
O tiro passou-me ao lado
ショットは私を通り過ぎた
Ainda magoas algum
あなたはまだ誰かを傷つけています
Se no te deste a ningum
誰にも自分を捧げなかったら
magoaste algum
誰かを傷つけましたか
A mim... passou-me ao lado.
私...彼は私の横を通り過ぎました。
By: joo F. aido PORTUGAL
投稿者: joo F. aido ポルトガル