Carta Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Toranja - A carta - Portugal
Grejpfrut - List - Portugalia
No falei contigo
Nie rozmawiałem z tobą
com medo que os montes e vales que me achas
Boję się, że znajdziesz mnie po wzgórzach i dolinach
cassem a teus ps...
upaść do stóp...
Acredito e entendo
Wierzę i rozumiem
que a estabilidade lgica
ta logiczna stabilność
de quem no quer explodir
tych, którzy nie chcą eksplodować
faa bem ao escudo que s...
czyńcie dobrze tarczy, która jest...
Saudade o ar
Brakuje mi powietrza
que vou sugando e aceitando
że będę ssać i akceptować
como fruto de Vero
jak owoc lata
nos jardins do teu beijo...
w ogrodach Twoich pocałunków...
Mas sinto que sabes que sentes tambm
Ale czuję, że ty wiesz, że też to czujesz
que num dia maior sers trapzio sem rede
że pewnego dnia będziesz trapezem bez siatki
a pairar sobre o mundo
unosząc się nad światem
e tudo o que vejo...
i wszystko co widzę...
que hoje acordei e lembrei-me
że dziś się obudziłem i przypomniałem sobie
que sou mago feiticeiro
Jestem czarnoksiężnikiem
Que a minha bola de cristal feita de papel
Że moja kryształowa kula jest z papieru
Nela te pinto nua, nua...
Maluję w nim Cię nago, nago...
numa chama minha e tua.
w płonącej kopalni i twojej.
Desconfio que ainda no reparaste
Podejrzewam, że jeszcze tego nie zauważyłeś
que o teu destino foi inventado
że twoje przeznaczenie zostało wymyślone
por gira-discos estragados
przez uszkodzone gramofony
aos quais te vais moldando...
do którego się kształtujesz...
E todo o teu planeamento estratgico
I całe twoje planowanie strategiczne
de sincronizao do corao
synchronizacja serca
so leis como paredes e tetos
Są to prawa takie jak ściany i sufity
cujos vidros vais pisando...
po czyich oknach nadepniesz...
Anseio o dia em que acordares
Tęsknię za dniem, w którym się obudzisz
por cima de todos os teus nmeros
nad wszystkimi twoimi liczbami
razes quadradas de somas subtradas
Pierwiastki kwadratowe odjętych sum
sempre com a mesma soluo...
zawsze z tym samym rozwiązaniem...
Podias deixar de fazer da vida
Mógłbyś przestać robić coś ze swoim życiem
um ciclo vicioso
błędne koło
harmonioso do teu gesto mimado
harmonijny z twoim rozpieszczanym gestem
e palma da tua mo...
i dłoń...
que hoje acordei e lembrei-me
że dziś się obudziłem i przypomniałem sobie
que sou mago feiticeiro
Jestem czarnoksiężnikiem
e a minha bola de cristal feita de papel
i moja kryształowa kula zrobiona z papieru
Nela te pinto nua
Maluję w nim cię nago
Numa chama minha e tua.
W płonącej kopalni i twojej.
Desculpa se te fiz fogo e noite
Przepraszam, jeśli sprawiłem, że jesteś ogniem i nocą
sem pedir autorizao por escrito
bez pytania o pisemną zgodę
ao sindicato dos Deuses...
do zjednoczenia bogów...
mas no fui eu que te escolhi.
Ale to nie ja wybrałem ciebie.
Desculpa se te usei
Przepraszam, jeśli cię wykorzystałem
como refgio dos meus sentidos
jako schronienie dla moich zmysłów
pedao de silncios perdidos
kawałek utraconej ciszy
que voltei a encontrar em ti...
które odnalazłem w Tobie ponownie...
que hoje acordei e lembrei-me
że dziś się obudziłem i przypomniałem sobie
Que sou mago feiticeiro...
Że jestem czarodziejem...
...nela te pinto nua, nua...
...w nim maluję Cię nago, nago...
Numa chama minha e tua.
W płonącej kopalni i twojej.
Ainda magoas algum
Nadal kogoś ranisz
O tiro passou-me ao lado
Strzał minął mnie
Ainda magoas algum
Nadal kogoś ranisz
Se no te deste a ningum
Gdybyś nie oddał się nikomu
magoaste algum
skrzywdziłeś kogoś
A mim... passou-me ao lado.
Ja... on mnie minął.
By: joo F. aido PORTUGAL
Autor: joo F. AIDS PORTUGALIA