Carta Текст Песни Перевод на Русский

Toranja - A carta - Portugal
Грейпфрут - Буква - Португалия
No falei contigo
Я не разговаривал с тобой
com medo que os montes e vales que me achas
Боюсь, что среди холмов и долин ты найдешь меня.
cassem a teus ps...
упасть к твоим ногам...
Acredito e entendo
Я верю и понимаю
que a estabilidade lgica
эта логическая стабильность
de quem no quer explodir
из тех, кто не хочет взорваться
faa bem ao escudo que s...
сделайте добро щиту, который...
Saudade o ar
я скучаю по воздуху
que vou sugando e aceitando
что я отсосу и приму
como fruto de Vero
как плод лета
nos jardins do teu beijo...
в садах твоего поцелуя...
Mas sinto que sabes que sentes tambm
Но мне кажется, что ты знаешь, что тоже чувствуешь
que num dia maior sers trapzio sem rede
что однажды ты станешь трапецией без сетки
a pairar sobre o mundo
парящий над миром
e tudo o que vejo...
и все, что я вижу...
que hoje acordei e lembrei-me
что сегодня я проснулся и вспомнил
que sou mago feiticeiro
Я волшебник-волшебник
Que a minha bola de cristal feita de papel
Что мой хрустальный шар из бумаги
Nela te pinto nua, nua...
В нем я рисую тебя обнаженной, обнаженной...
numa chama minha e tua.
в огне моем и твоем.
Desconfio que ainda no reparaste
подозреваю, что ты еще не заметил
que o teu destino foi inventado
что твоя судьба была придумана
por gira-discos estragados
поврежденными проигрывателями
aos quais te vais moldando...
под который ты себя формируешь...
E todo o teu planeamento estratgico
И все ваше стратегическое планирование
de sincronizao do corao
синхронизация сердца
so leis como paredes e tetos
Это законы, как стены и потолки
cujos vidros vais pisando...
в чьи окна ты наступаешь...
Anseio o dia em que acordares
Я жажду того дня, когда ты проснешься
por cima de todos os teus nmeros
по всем твоим номерам
razes quadradas de somas subtradas
квадратные корни из вычтенных сумм
sempre com a mesma soluo...
всегда одно и то же решение...
Podias deixar de fazer da vida
Вы могли бы перестать что-то делать со своей жизнью
um ciclo vicioso
порочный круг
harmonioso do teu gesto mimado
гармоничный твой изнеженный жест
e palma da tua mo...
и ладонь...
que hoje acordei e lembrei-me
что сегодня я проснулся и вспомнил
que sou mago feiticeiro
Я волшебник-волшебник
e a minha bola de cristal feita de papel
и мой хрустальный шар из бумаги
Nela te pinto nua
В нем я рисую тебя обнаженной
Numa chama minha e tua.
В огне моем и твоем.
Desculpa se te fiz fogo e noite
Прости, если я сделал тебя огнем и ночью
sem pedir autorizao por escrito
не спрашивая письменного разрешения
ao sindicato dos Deuses...
к союзу Богов...
mas no fui eu que te escolhi.
Но я не выбирал тебя.
Desculpa se te usei
Извините, если я использовал вас
como refgio dos meus sentidos
как убежище для моих чувств
pedao de silncios perdidos
кусочек утраченного молчания
que voltei a encontrar em ti...
что я снова нашел в тебе...
que hoje acordei e lembrei-me
что сегодня я проснулся и вспомнил
Que sou mago feiticeiro...
Что я волшебник-волшебник...
...nela te pinto nua, nua...
...в нем я рисую тебя обнаженной, обнаженной...
Numa chama minha e tua.
В огне моем и твоем.
Ainda magoas algum
Ты все еще причиняешь кому-то боль
O tiro passou-me ao lado
Выстрел прошел мимо меня
Ainda magoas algum
Ты все еще причиняешь кому-то боль
Se no te deste a ningum
Если ты никому себя не отдал
magoaste algum
ты обидел кого-то?
A mim... passou-me ao lado.
Я... он прошел мимо меня.
By: joo F. aido PORTUGAL
Автор: Джу Ф. Айдо ПОРТУГАЛИЯ