Fogo e Noite Liedtext Deutsche Übersetzung

Key: Bm F#m Gm G#m Am A#m Bm Cm C#m Dm D#m Em Fm F#m
Tonart: Bm F#m Gm G#m Am A#m Bm Cm C#m Dm D#m Em Fm F#m
Aconteceu...
Es ist passiert...
e por me teres feito cego
und dafür, dass du mich blind gemacht hast
recordo o sabor da tua pele
Ich erinnere mich an den Geschmack deiner Haut
e a calor de uma tela
und die Hitze eines Bildschirms
que pintmos sem pensar.
dass wir ohne nachzudenken malen.
Ningum perdeu,
Niemand hat verloren,
e enquanto o ar foi escuro
und während die Luft dunkel war
despidos de passados
der Vergangenheit beraubt
talvez de lados errados
vielleicht von den falschen Seiten
conseguiste me encontrar.
Du hast es geschafft, mich zu finden.
Foi dana
Es war Tanz
foram corpos de ao
waren Körper aus Stahl
entre trastes de guitarras
zwischen Gitarrenbünden
que esqueceram amarras
Wer hat die Krawatten vergessen?
e se amaram sem mostrar.
und sie liebten einander, ohne es zu zeigen.
Foi fogo
Es war Feuer
que nos encontrou sozinhos
der uns allein gefunden hat
queimou a noite em volta
brannte die ganze Nacht herum
presos entre chama solta
zwischen loser Flamme gefangen
presos feitos para soltar...
Gefangene zur Freilassung gezwungen...
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
Estava escrito
Es wurde geschrieben
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
E o mundo s quis virar
Und die Welt wollte sich einfach umdrehen
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
a pgina que um dia se fez pesada
die Seite, die eines Tages schwer wurde
E o suor
Und der Schweiß
que escorria no ar
das floss in die Luft
no calor dos teus lbios
in der Wärme deiner Lippen
inocentes mas sbios...
unschuldig, aber weise...
no segredo do luar.
im Geheimnis des Mondlichts.
No vai acabar
Es wird nicht enden
Vamos ser sempre paixo
Wir werden immer verliebt sein
Vamos ter sempre o olhar
Schauen wir immer mal rein
ao nvel de ningum
auf niemandemniveau
Dei-te mais...! Valeu a pena voar...
Ich habe dir mehr gegeben...! Es hat sich gelohnt zu fliegen...
Estava escrito
Es wurde geschrieben
E a noite veio acordar
Und die Nacht kam, um aufzuwachen
a guerra de sentidos travada num cu
Der Krieg der Sinne wurde am Himmel ausgetragen
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
Nem por um segundo largo a mo
Keine Sekunde lasse ich meine Hand los
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
da perfeio do teu desenho
die Perfektion Ihrer Zeichnung
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
e do teu gesto no meu...
und deine Geste in meiner...
foi como um sopro estranho...
Es war wie ein seltsamer Atemzug...
...e aconteceu...
...und es ist passiert...
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
s fogo em mim,
Es ist Feuer in mir,
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
s noite em mim.
Es ist Nacht in mir.
Bm, A# Bm, Gm7
Bm, A# Bm, Gm7
s fogo em mim.
Du bist Feuer in mir.